I Will Stay Home

Hoy Me Quedaré en Casa

I Will Stay Home

Todo este tiempo soloAll this time all alone
Estoy tan aburrido hasta los huesosI am just bored to the bone
Desearía poder tener más deI wish I could have more of
Este tiempo que puedo desperdiciarThis time that I can throw

No, no tengo nueveNo, I haven't got nine
Es solo una línea rectaIt's just a straight line
Nadie es divinoNobody's divine
Nadie está confinadoNobody's confined

No puedo simplemente decirI cannot just say
Cómo funciona estoThe way it works
No tengo palabrasI have got no words
Así que lo haré con las míasSo I'll do it with mine

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Aunque siempre esté ahíEven if I'm always there
Y si surge el impulsoAnd if the urge comes out
Cerraré todas las puertasI will lock all the doors

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Y tocaré el pianoAnd I will play the piano
Aunque no sepa hacerloThough I'm not able to
Y aún sin el pianoAnd even without the piano

El espacio seguro detrás de cuatro paredesThe safe space behind four walls
El silencio roto por canciones queThe silence broken by songs which
Asustan a la gente cercana a tiScares the people close to you
Cierra los ojos y mira la vistaClose your eyes and see the view

Los pájaros cantan a su alrededorBirds are singing all around
Devastación en el sueloDevastation on the ground the
Las calles vacías y también iluminadasEmpty streets and lightened too
La luz se usa en pago por visiónLight is used in pay per view

La habitación está llena, la película comenzaráThe room is full, the film will start
El miedo es tan astuto y golpear el corazón te da unaFear is so smart and hitting the heart gives you a
Gran dosis de emoción, dentro de una pastillaHuge dose of thrill, inside a pill
Fin de la escena, ahora vacía tu voluntadEnd to the scene, now empty your will

Hiriéndote a ti mismo, a los demásHurting yourself, everyone else
Está en angustia y amenaza con la muerte a toda laIs in distress and threatens with death all the
Gente que ve, no actuando como ellosPeople they see not acting like them
Alguien ha visto, deberías dispararle a las piernasSomeone has seen, you should shoot his legs

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Aunque siempre esté ahíEven if I'm always there
Y si surge el impulsoAnd if the urge comes out
Cerraré todas las puertasI will lock all the doors

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Y tocaré el pianoAnd I will play the piano
Aunque no sepa hacerloThough I'm not able to
Y aún sin el pianoAnd even without the piano

Naciones pegadas a la teleNations glued to the TV
Cosa inusual últimamente ya queThing unusual lately since
La muerte es encantadora, sé que túDeath is charming, I know you
No pretendas que no es la verdadDon't pretend it's not the truth

Si me importa y soy el mejorIf I care and am the best
Muy pocos se ven impresionados peroVery few look well impressed but
Actúan mal uno o dos díasAct badly a day or two
La gente muere para insultartePeople die to insult you

Culpa a todos porque eres demasiado puroBlame everyone 'cause you're too pure
Hagamos una prueba si estás tan seguro, eres elLet's make a test if you are so sure, you're the
Tipo más inmaduro que pude encontrarMost immature guy that I could find
Lamentablemente hay muchos de tu claseSadly there are many of your kind

Gente que quiere ir solaPeople that want to go alone
No puede sobrevivir en lo desconocidoCannot survive when in the unknown
Nos han dicho que sigamos el caminoWe have been told to follow the way
Incluso solos, estas personas pagaránEven alone these people will pay

Lo siento, repitamosSorry, let's repeat it

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Aunque siempre esté ahíEven if I'm always there
Y si surge el impulsoAnd if the urge comes out
Cerraré todas las puertasI will lock all the doors

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Y tocaré el pianoAnd I will play the piano
Aunque no sepa hacerloThough I'm not able to
Y aún sin el pianoAnd even without the piano

Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Hoy me quedaré en casaToday I will stay home
Hoy me quedaré en casa, incluso sin el pianoToday I will stay home even without the piano