Not my Turn to Die

No es mi turno de morir

Not my Turn to Die

Si las probabilidades van a reírse de mí de todos modosIf the odds are gonna laugh at me anyway
Voy a copiar ese tono cruel y reírme de vuelta en su cara (jajajaja)I'll copy that cruel tone and laugh back in their face (hahahahaha)

EyHey
¿Sabes qué es un voto mayoritario?Do you know what a majority vote is?
Es cuando las opiniones fuertes aplastan a las más débilesIt's when the strong views trample the weakest
Oh, ¿no te gusta eso? Está bienOh, you don't like that? That's okay
Eres una oveja indefensa que pronto estará muerta de todos modosYou're a helpless sheep who will be dead soon anyway

Entonces, ¿buscamos juntos?So, shall we search together?
Quizás encontremos la mala intención de alguien escondida a simple vistaMaybe we'll find someone's malice hiding in plain sight
Si no confías en mí, está bienIf you don't trust me, that's okay
Sé que tu desconfianza es una táctica astuta de todos modosI know your trust's a cunning tactic anyway

Ey, encontré un secreto siniestroHey, I found a sinister secret
Por el precio de unos pocos arrepentimientos que se avecinanFor the price of a few looming regrets
¿Estás bien? Te ves angustiadoAre you okay? You look distressed
¿Cuánto tiempo puedes mantener esa inquietud reprimida?Just how long can you keep that unrest repressed?

Así que mientras descansamos juntosSo while we rest together
Te diré cómo nosotros, los débiles, podemos eludir nuestro destinoI'll tell you how us weaklings can elude our fate
No te preocupes, tú también puedes confiar en míDon't worry, you can trust me too
Soy el único que no te traicionaráI'm the only one who won't betray you

La tormenta sombría desbordaGloomy turmoil overflows
Sofocada por ese absolutoSuffocated by that all engulfing
CeroZero
Así que, SouSo, Sou
¿Qué tan lejos estás dispuesto a llegar?How far are you willing to go?

Si las probabilidades van a reírse de mí de todos modosIf the odds are gonna laugh at me anyway
Voy a copiar ese tono cruel y reírme de vuelta en su caraI'll copy that cruel tone and laugh back in their face
Ya que el destino de este yo es ser traicionadoSince the fate of this me is to get betrayed
Antes de que cualquiera pueda, botaré a ese yoBefore anyone can, I'll throw that me away
Si la verdad es que no valgo lo suficiente para sobrevivirIf the truth is I'm not worth enough to survive
Mentiré y mentiré hasta que la verdad no pueda decidir lo correctoI'll lie and I'll lie til the truth can't decide what's right
Ya sea que odies a este yo o noWhether or not you hate this me
No es mi turno de morirIt's not my turn to die

Espera, ¿qué acaba de pasar?Wait What just happened?
Fui atacado, así que parece que he olvidadoI got attacked so it seems I've forgotten
Ey, ¿quién fue masacrado por nuestros votos otra vez?Hey, who got slaughtered by our votes again?
¿Sientes que estás a punto de quebrarte?Does it feel like you're about to break?

Entonces, jugaremos otro juego de confianzaSo, we'll play another trust game
Donde exponemos cuán superficial es realmente esa confianzaWhere we expose just how shallow that trust really is
Pero, ey, ¿no estamos realmente en el mismo lado?But hey aren't we really on the same side?
Así que deberíamos reconciliar nuestras diferencias, ¿verdad?So we should reconcile our differences, right?
Vamos, hagamos un tratoCome on, let's shake on it

Esa sonrisa malignaThat malignant smile
Hace que mis instintos se vuelvan locosMakes my instincts go wild
Y la psique que construíAnd the psyche that I built
Se retuerce por dentroGets twisted up inside

Aumentando el precioRaising the price
Otro sacrificioAnother sacrifice
Compartir es cuidarSharing is caring
Somos aliados, ¿verdad?We're allies, right?

Destruyamos este juego retorcidoLet's tear apart this twisted game
Y pongamos fin a este ciclo interminable de culpasAnd end this endless cycle of blame
Aunque esas esperanzas desesperadasEven though those desperate hopes
No sirven para nada de todos modosAre pointless anyway

La tormenta sombría desbordaGloomy turmoil overflows
Frente a mi aliada que cree que su vida no vale nadaFacing my ally who believes her life's worth nothing
Entonces, ShinSo, Shin
¿Cuánto tiempo hasta que esa fachada colapse?How long until that facade caves in?

Si las probabilidades van a reírse de nosotros de todos modosIf the odds are gonna laugh at us anyway
Voy a copiar ese tono cruel yI'll copy that cruel tone and
Reírme de tu lugarLaugh back in your place
El destino de este yo es ser traicionadoThe fate of this me is to get betrayed
Pero aún no pude deshacerme de todas las debilidadesBut I still couldn't throw all the weaknesses away
Si la verdad es que solo uno de nosotros puede salir con vidaIf the truth is only one of us can make it out alive
He mentido y he mentidoI've lied and I've lied
Así que es mejor matarme, ¿verdad?So it's better to kill me, right?
Porque sé que odias a este yoBecause I know you hate this me
Es mi turnoIt's my turn

Si todos ustedes van a reírse de mí de todos modosIf you're all just gonna laugh at me anyway
Voy a copiar ese tono cruel yI'll copy that cruel tone and
Reírme de vuelta en su caraLaugh back in your face
Ya que el destino de este 'yo' es ser traicionadoSince the fate of this 'me' is to get betrayed
Antes de que puedas otra vez, te haré pagar a todosBefore you can again I'll make you all pay
Si la verdad es que no valgo lo suficiente para sobrevivirIf the truth is I'm not worth enough to survive
Mentiré y mentiréI'll lie and I'll lie
Hasta que sea el único que quede con vidaTil I'm the only one left alive
Ya sea que odies a este yo o noWhether or not you hate this me
No es mi turno de morirIt's not my turn to die

Es tu turno de morirIt's your turn to die