Silence

Silencio

Silence

Se va desvaneciendo el dolor
うすれゆくがいとうが
Usureyuku gaitou ga
ilumina la distancia con su luz
せきばくのとおかいをてらす
Sekibaku no tokai o terasu
la tristeza se vuelve un ciclo
しつなわれたせつげつか
Shitsu nawareta setsugetsuka
se hunde en el bosque de lo inerte
むきぶつのもりにしずむ
Mukibutsu no mori ni shizumu
ninguna voz llega a oírse
だれのこえもとどかない
Dare no koe mo todokanai
la culpa y el error se equilibran
あやまちととがのだいしょう
Ayamachi to toga no daishou
si olvidas tu calor
あなたのぬくもりをわすれたら
Anata no nukumori o wasuretara
la sombra también se desvanecerá
おもかげもきえてゆくでしょう
Omokage mo kiete yuku deshou

la resonancia del acero
こうてつのせんりつが
Koutetsu no senritsu ga
se envuelve en el viento marchito
あれはてたかぜをまとう
Arehateta kaze o matou
entre sombras plateadas
ぎんいろのかげのなか
Gin'iro no kage no naka
contempla la flor de lo artificial
じんこうのはなをめでる
Jinkou no hana o mederu
no hay ninguna luz que brille
なんのおともしびかない
Nan no oto mo hibikanai
un caparazón aplastado por la soledad
こどくにつぶされたぬけがら
Kodoku ni tsubusareta nukegara
aún el hecho de que estuviste aquí
あなたがいたというじじつさえも
Anata ga ita to iu jijitsu sae mo
se vuelve incierto
ふたしかになってゆく
Futashika ni natte yuku

Fine sorrow, enveloped in cold silence
ファイントソロウ、エンヴェロップドインコールドサイレンス
Faint sorrow, enveloped in cold silence
se disuelven en la oscuridad sin fin
むじょうなやみにとけたのいず
Mujou na yami ni toketa noizu
Stars of despair, shrouded in profound silence
スターズオブデスペア、シュラウデッドインプロファウンドサイレンス
Stars of despair, shrouded in profound silence
se unen en el mar de la conciencia
りょうしのうみでひとつになる
Ryoushi no umi de hitotsu ni naru