Aru Tsukiyo

Bajo la luna llena

Aru Tsukiyo

Bajo la luna llena, mientras me repongo
まるいつきのしたでなおていたら
marui tsuki no shita de naoteitara
Cuando el viento azul sopla en mi contra
あおいかぜがむかえにきたら
aoi kaze ga mukaenikitara
Como en recuerdos de tiempos lejanos
とおいむかしのきおくのように
tooi mukashi no kioku no youni
Me envuelvo lentamente en eso
ゆっくりとそのままつつみこんで
yukkurito sono mama tsutsumikonde

El cielo vasto que continúa sin fin
はてしなくつづくひろいそらの
hateshinaku tsudzuku hiroi sora no
Correré hacia él y me entregaré
かけらになりみをまかせよう
kakeraninari mi wo makaseyou
Las montañas se sumergen en un sueño cálido
やまはあたたかくねむりにつく
yama wa atatakaku nemuri ni tsuku
Me envuelvo suavemente en eso
ゆったりとそのままつつみこんで
yuttarito sono mama tsutsumikonde

Los tristes pensamientos desaparecerán
かなしいおもいはきえゆく
kanashii omoi wa kieyuku
Disfrutemos del viaje
たのしいたびしよう
tanoshii tabishiyou
Sin decir nada, estás a mi lado
なにもいわずそばにいてくれる
nanimo iwazu sobani itekureru
Cosas importantes que olvidé
わすれかけただいじなもの
wasurekaketa daiji na mono
Veo un rostro familiar en el cielo
そらになつかしいかおがみえる
sora ni natsukashii kao ga mieru
Me sonríe gentilmente
ゆったりとやさしくほほえんでる
yuttarito yasashiku hohonderu

Encontré un lugar para la nieve en mi corazón
こころのゆきばしょみつけたよ
kokoro no yuki basho mitsuketa yo
Disfrutemos del viaje
たのしいたびしよう
tanoshii tabishiyou