A Fragilidade De Memória

La Fragilidad De La Memoria

A Fragilidade De Memória

Por cuántas veces el fuego tocó tu piel y te hizo notar tuPor quantas vezes o fogo tocou sua pele e lhe fez notar a sua
fuerza (te hizo arder en llamas),força (te fez arder em chamas),
para que pudieras comprender el mal en sí?para que pudesse compreender o mal em si?
Mientras el dolor se hace presente, el miedo sirve para evitar,Enquanto a dor se faz presente o medo serve para impedir,
mantenerse alejado de los viejos errores graves que te queman tanto.te manter longe dos velhos erros crassos que te queimam tanto.
De lo contrario, sin el conocimiento empírico no puedo y no voyDo contrário, sem o conhecimento empírico eu não posso e não vou
a confiar, pues estoy sujeto a olvidar.confiar, pois estou sujeito a esquecer.
¡No puedo confiar en mi memoria para lo que noNão posso confiar na minha memória para aquilo que eu não
he experimentado!vivenciar!
Detrás de los días festivos y las celebraciones existieron vidasPor trás dos feriados e das comemorações existiram vidas
preocupadas en cambiarpreocupadas em mudar
y solo nos veo celebrando con alcohol y ninguna intencióne eu só nos vejo celebrando com álcool e nenhuma intenção
subversiva.subversiva.
La muerte de un mártir produce buenas tesis de maestría, pero nadieA morte de um mártir rende boas teses de mestrado, mas ninguém
quiere caer olvidado en la primera línea.quer cair esquecido na linha de frente.
El ambiente académico no debe limitar tus deseos de morirO ambiente acadêmico não deve estreitar suas vontades de morrer
por la meta.pela meta.