Let It Out

Déjalo salir

Let It Out

Déjalo salir, Déjalo salir
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
No tienes que ser fuerte
つよがらなくていいんだね
tsuyogaranakute īnda ne
Las flores garabateadas en la pared escritas por alguien se mecen
誰かが書いてった壁の落書きの花が揺れる
dareka ga kaite tta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Nadie entiende lo que significa ser uno mismo
自分らしさなんて誰もわからないよ
Jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
Perdiendo y encontrando cosas en el largo camino
長い長い道の途中でなくしたり拾ったり
Nagai nagai michi no tochū de nakushitari hirottari
A veces de repente me siento solo y lloro
急に寂しくなって泣いちゃう日もあるけど
Kyū ni sabishiku natte naichau hi mo aru kedo

Convertiré las lágrimas y el dolor en estrellas
涙も痛みも星に変えよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Encenderé la luz que ilumina el mañana
明日を照らす灯りを灯そう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Aunque nos perdamos un poco, construyamos juntos
小さく迷っても二人で作ろう
Chiisaku mayottemo futari de tsukurou
Busquemos la eternidad brillante de los destellos de estrellas
星屑を強く光る永遠を探そう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Déjalo salir, Déjalo salir
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
Hay tantas cosas que nos faltan
足りないことだらけだよね
Tarinai koto darake da yo ne
Pero está bien no tenerlo todo, por eso nos encontramos
足りなくていいんだねだから君と出会えたんだ
Tarinakute īn da ne dakara kimi to deaetan da

Quería saber qué significaba la 'certeza'
確か」が何なのかそれが知りたくて
Tashika" ga nan na no ka sore ga shiritakute
Escondía un pequeño cuchillo en mi calcetín
小さなナイフを靴下に隠してた
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Las mentiras que contaba para aparentar fuerza eran mucho más dolorosas
強がってついた嘘の方がずっと痛かった
Tsuyogatte tsuita uso no hō ga zutto itakatta

En realidad, tengo miedo, pero seguiré viviendo
本当は怖いよだけど生きてく
Hontō wa kowai yo dakedo ikiteku
El viento acaricia tu sonrisa
笑顔の君を風がなでてく
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Levantemos nuestras manos juntos y construyamos
小さな手かざして二人で作ろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurō
Busquemos la eternidad brillante de los destellos de estrellas
星屑を強く光る永遠を探そう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

¿Qué hacer si lo correcto resulta ser incorrecto?
正しいことが間違ってたらどうすればいい
Tadashī koto ga machigattetara dō sureba ii
Solo aceptar si lo triste resulta ser correcto
悲しいことが正しかったら受け入れるだけ
Kanashī koto ga tadashikattara ukeireru dake
Pensé que lo había perdido, pero tú lo sabías
なくしたと思ってたでも君が知ってた
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Fue genial tenerte a mi lado
君がいて本当によかった
Kimi ga ite hontō ni yokatta

Convertiré las lágrimas y el dolor en estrellas
涙も痛みも星に変えよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Encenderé la luz que ilumina el mañana
明日を照らす灯りを灯そう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Levantemos nuestras manos juntos y construyamos
小さな手かざして二人で作ろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
La eternidad brillante de los destellos de estrellas
星屑を強く光る永遠を
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Quizás llegue el día de decir adiós
さよならいつかは来るかもしれない
Sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai
Las estaciones seguirán girando
季節はそれでも巡り巡ってく
Kisetsu wa sore demo meguri megutteku
Aunque nos perdamos un poco, seguiremos caminando
小さく迷っても歩いてく
Chiisaku mayottemo aruiteku
Caminaremos juntos, tú y yo, eso nunca cambiará, ¿verdad?
君と歩いてくそれだけは変わらないでいようね
Kimi to aruiteku sore dake wa kawaranai de iyou ne