Damn Me

Maladetto me

Lungotevere FlaminioLungotevere Flaminio
Fifty-somethings play sportsCinquantenni fanno sport
I rented a scooterHo affittato un motorino
To figure out how I feelPer capire come sto

The cold blows on my fingersSoffia il freddo sulle dita
I catch my breath at a stopPrendo fiato ad uno stop
I recognize a sticker on a MicraRiconosco un adesivo su una Micra
OhOh

Look at you, what a strange coincidenceGuarda te che caso strano
So you’re not gone anymoreQuindi non sei più partita
You know I kinda expected itSai che un po' me l'aspettavo
I was wondering how you areMi chiedevo come stai

I change the subject, struggling to talkCambio discorso, parlo a fatica
It’s been ages, feels like a lifetimeDa quanto tempo, è una vita
OhOh

You were crazy about meEri pazza di me
Then what happened, babe?Poi cos'è successo, amore?
A hundred thousand dedicationsCentomila dediche
And now elevator talkE ora frasi da ascensore
UhUh

Maybe you’re rightForse c'hai ragione tu
Jealousy with blue eyesGelosia con gli occhi blu
You see what isn’t thereVedi quello che non c'è
Damn meMaledetto me
Damn meMaledetto me

I can’t hear you but I smileNon ti sento ma sorrido
A pop song on the radioAlla radio un pezzo pop
You rolled up the windowHai richiuso il finestrino
You vanished into the smogSei sparita nello smog

The knife sharpener has arrivedÈ arrivato l'arrotino
What’s he yelling? I don’t knowChe si strilla? Non lo so
I’m back to how I wasSto di nuovo come prima
More than beforePiù di prima
OhOh

That rear lightQuel fanale posteriore
Better get it checkedMeglio farlo controllare
And the problem with the clutchE il problema alla frizione
Maybe it was my faultForse è stata colpa mia

I’m in a rush but I’ll call youVado di corsa però ti chiamo
One more time, we’ll meet upUn'altra volta, ci vediamo
OhOh

You were crazy about meEri pazza di me
Then what happened, babe?Poi cos'è successo, amore?
A hundred thousand dedicationsCentomila dediche
And now elevator talkE ora frasi da ascensore
UhUh

Maybe you’re rightForse c'hai ragione tu
Jealousy with blue eyesGelosia con gli occhi blu
You see what isn’t thereVedi quello che non c'è
Damn meMaledetto me

Damn that shynessMaledetta timidezza
Damn that politenessMaledetta educazione
I can’t tell the differenceNon so più la differenza
Between a lie and formalityTra bugia e formalità
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh

Between work and vacationTra il lavoro e la vacanza
Between waiting and hopingTra l'attesa e la speranza
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh
I’ve run out of patienceHo finito la pazienza
It’s been a lifetimeÈ una vita
OhOh

You were crazy about meEri pazza di me
Then what happened, babe?Poi cos'è successo, amore?
A hundred thousand dedicationsCentomila dediche
And now elevator talkE ora frasi da ascensore
UhUh

Maybe you’re rightForse c'hai ragione tu
Jealousy with blue eyesGelosia con gli occhi blu
You see what isn’t thereVedi quello che non c'è
Damn meMaledetto me
Damn meMaledetto me

Damn meMaledetto
Damn meMaledetto
Damn meMaledetto me