Vervloekt ben ik

Maladetto me

Lungotevere FlaminioLungotevere Flaminio
Vijftigers doen aan sportCinquantenni fanno sport
Ik heb een scooter gehuurdHo affittato un motorino
Om te begrijpen hoe ik me voelPer capire come sto

De kou blaast over mijn vingersSoffia il freddo sulle dita
Ik haal adem bij een stopPrendo fiato ad uno stop
Ik herken een sticker op een MicraRiconosco un adesivo su una Micra
OhOh

Kijk jou eens, wat een vreemde zaakGuarda te che caso strano
Dus je bent niet meer weggegaanQuindi non sei più partita
Je weet dat ik het een beetje verwachtteSai che un po' me l'aspettavo
Ik vroeg me af hoe het met je gaatMi chiedevo come stai

Ik verander van onderwerp, ik praat met moeiteCambio discorso, parlo a fatica
Hoe lang is het geleden, een levenDa quanto tempo, è una vita
OhOh

Je was gek op mijEri pazza di me
Wat is er gebeurd, schat?Poi cos'è successo, amore?
Honderdduizend toewijdingenCentomila dediche
En nu zinnen uit een liftE ora frasi da ascensore
UhUh

Misschien heb je gelijkForse c'hai ragione tu
Jaloezie met blauwe ogenGelosia con gli occhi blu
Je ziet wat er niet isVedi quello che non c'è
Vervloekt ben ikMaledetto me
Vervloekt ben ikMaledetto me

Ik hoor je niet maar glimlachNon ti sento ma sorrido
Op de radio een popnummerAlla radio un pezzo pop
Je hebt het raam dichtgedaanHai richiuso il finestrino
Je bent verdwenen in de smogSei sparita nello smog

De slijper is aangekomenÈ arrivato l'arrotino
Wat schreeuwt hij? Geen ideeChe si strilla? Non lo so
Ik ben weer zoals eerstSto di nuovo come prima
Meer dan eerstPiù di prima
OhOh

Die achterlampQuel fanale posteriore
Beter even laten controlerenMeglio farlo controllare
En het probleem met de koppelingE il problema alla frizione
Misschien was het mijn schuldForse è stata colpa mia

Ik ga snel maar ik bel jeVado di corsa però ti chiamo
Een andere keer, we zien elkaarUn'altra volta, ci vediamo
OhOh

Je was gek op mijEri pazza di me
Wat is er gebeurd, schat?Poi cos'è successo, amore?
Honderdduizend toewijdingenCentomila dediche
En nu zinnen uit een liftE ora frasi da ascensore
UhUh

Misschien heb je gelijkForse c'hai ragione tu
Jaloezie met blauwe ogenGelosia con gli occhi blu
Je ziet wat er niet isVedi quello che non c'è
Vervloekt ben ikMaledetto me

Vervloekte verlegenheidMaledetta timidezza
Vervloekte opvoedingMaledetta educazione
Ik weet niet meer het verschilNon so più la differenza
Tussen leugen en formaliteitTra bugia e formalità
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh

Tussen werk en vakantieTra il lavoro e la vacanza
Tussen wachten en hopenTra l'attesa e la speranza
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh
Ik ben mijn geduld kwijtHo finito la pazienza
Het is een levenÈ una vita
OhOh

Je was gek op mijEri pazza di me
Wat is er gebeurd, schat?Poi cos'è successo, amore?
Honderdduizend toewijdingenCentomila dediche
En nu zinnen uit een liftE ora frasi da ascensore
UhUh

Misschien heb je gelijkForse c'hai ragione tu
Jaloezie met blauwe ogenGelosia con gli occhi blu
Je ziet wat er niet isVedi quello che non c'è
Vervloekt ben ikMaledetto me
Vervloekt ben ikMaledetto me

VervloektMaledetto
VervloektMaledetto
Vervloekt ben ikMaledetto me