Maudit moi

Maladetto me

Lungotevere FlaminioLungotevere Flaminio
Des quinquagénaires font du sportCinquantenni fanno sport
J'ai loué un scooterHo affittato un motorino
Pour comprendre comment je vaisPer capire come sto

Le froid souffle sur mes doigtsSoffia il freddo sulle dita
Je reprends mon souffle à un stopPrendo fiato ad uno stop
Je reconnais un autocollant sur une MicraRiconosco un adesivo su una Micra
OhOh

Regarde-toi, quel drôle de hasardGuarda te che caso strano
Donc tu n'es plus partieQuindi non sei più partita
Tu sais que je m'y attendais un peuSai che un po' me l'aspettavo
Je me demandais comment tu allaisMi chiedevo come stai

Je change de sujet, je parle avec difficultéCambio discorso, parlo a fatica
Ça fait longtemps, c'est une éternitéDa quanto tempo, è una vita
OhOh

Tu étais folle de moiEri pazza di me
Puis que s'est-il passé, mon amour ?Poi cos'è successo, amore?
Cent mille dédicacesCentomila dediche
Et maintenant des phrases d'ascenseurE ora frasi da ascensore
UhUh

Peut-être que tu as raisonForse c'hai ragione tu
Jalousie avec des yeux bleusGelosia con gli occhi blu
Tu vois ce qui n'existe pasVedi quello che non c'è
Maudit moiMaledetto me
Maudit moiMaledetto me

Je ne t'entends pas mais je sourisNon ti sento ma sorrido
À la radio un morceau popAlla radio un pezzo pop
Tu as refermé la fenêtreHai richiuso il finestrino
Tu as disparu dans le smogSei sparita nello smog

Le rémouleur est arrivéÈ arrivato l'arrotino
Qu'est-ce qu'il crie ? Je ne sais pasChe si strilla? Non lo so
Je suis de nouveau comme avantSto di nuovo come prima
Plus qu'avantPiù di prima
OhOh

Ce feu arrièreQuel fanale posteriore
Mieux vaut le faire vérifierMeglio farlo controllare
Et le problème d'embrayageE il problema alla frizione
C'est peut-être de ma fauteForse è stata colpa mia

Je suis pressé mais je t'appelleVado di corsa però ti chiamo
Une autre fois, on se voitUn'altra volta, ci vediamo
OhOh

Tu étais folle de moiEri pazza di me
Puis que s'est-il passé, mon amour ?Poi cos'è successo, amore?
Cent mille dédicacesCentomila dediche
Et maintenant des phrases d'ascenseurE ora frasi da ascensore
UhUh

Peut-être que tu as raisonForse c'hai ragione tu
Jalousie avec des yeux bleusGelosia con gli occhi blu
Tu vois ce qui n'existe pasVedi quello che non c'è
Maudit moiMaledetto me

Maudite timiditéMaledetta timidezza
Maudite éducationMaledetta educazione
Je ne sais plus la différenceNon so più la differenza
Entre mensonge et formalitéTra bugia e formalità
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh

Entre le travail et les vacancesTra il lavoro e la vacanza
Entre l'attente et l'espoirTra l'attesa e la speranza
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh
J'ai perdu ma patienceHo finito la pazienza
C'est une vieÈ una vita
OhOh

Tu étais folle de moiEri pazza di me
Puis que s'est-il passé, mon amour ?Poi cos'è successo, amore?
Cent mille dédicacesCentomila dediche
Et maintenant des phrases d'ascenseurE ora frasi da ascensore
UhUh

Peut-être que tu as raisonForse c'hai ragione tu
Jalousie avec des yeux bleusGelosia con gli occhi blu
Tu vois ce qui n'existe pasVedi quello che non c'è
Maudit moiMaledetto me
Maudit moiMaledetto me

MauditMaledetto
MauditMaledetto
Maudit moiMaledetto me