Stupida sfortuna

Estúpida mala suerte

Stupida sfortuna

Te encontraré en una fotoTi troverò dentro a una foto
Bajo el agua mientras nadoSotto l'acqua mentre nuoto
En la arena y en el cementoNella sabbia e nel cemento
Dentro de un cine al aire libreDentro un cinema all'aperto
Como una alucinaciónCome un'allucinazione
En medio de toda la genteIn mezzo a tutte le persone
Que va a saber dóndeChe vanno chissà dove
Y pasarán clasificaciones y SanremiE passeranno classifiche e Sanremi
Taxis, trenes, avionesTaxi, treni, aerei
Y si aún me estás buscandoE se mi stai ancora cercando
Estoy donde estaba ayerSono dove stavo ieri
Solo tengo más pensamientosHo solo più pensieri
Un poco menos de confianzaUn po' meno fiducia
Y algunas buenas excusasE qualche buona scusa
Pero piensa un pocoMa pensa un po'

Estúpida, estúpida, estúpida mala suerteStupida, stupida, stupida sfortuna
¿Y tú cómo estás?Tu come stai?
Helada, helada, helada miedoGelida, gelida, gelida paura
Ven a buscarme, estoy en medio de una calleVienimi a prеndere, sto in mezzo a una strada
Sigo perdiendo las llaves de casaContinuo a pеrdere le chiavi di casa
Pero piensa un pocoMa pensa un po'
Voy corriendo y me quedo atrásVado di corsa e resto indietro
Y sopla el viento del metroE soffia il vento della metro
Entre los azulejos coloridosTra le piastrelle colorate
Y las ruinas bajo un vidrioE le rovine sotto a un vetro
Hay un cartel con tu nombreC'è un manifesto col tuo nome
En medio de un río de personasIn mezzo a un fiume di persone
Que van a saber dóndeChe vanno chissà dove
Y pasarán semáforos y obrasE passeranno semafori e cantieri
Planetas y agujeros negrosPianeti e buchi neri
Y vamos, pongámonos seriosE dai, facciamo i seri
Pero piensa un pocoMa pensa un po'

Estúpida, estúpida, estúpida mala suerteStupida, stupida, stupida sfortuna
¿Y tú cómo estás?Tu come stai?
Helada, helada, helada miedoGelida, gelida, gelida paura
Ven a buscarme, estoy en medio de una calleVienimi a prendere, sto in mezzo a una strada
Sigo perdiendo las llaves de casaContinuo a perdere le chiavi di casa

Y ahora el tiempo es solo un montón de segundosE adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
De primaveras y luego de nuevo ramas desnudasDi primavere e poi di nuovo rami spogli
Pero espero ser el mejor de tus erroresMa spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
¿Lo crees o no?Ci credi o no?

(Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Helada, helada, helada miedoGelida, gelida, gelida paura
Después de ti no lo he vuelto a decir: A nadieDopo di te non l'ho più detto: A nessuna
Quisiera alcanzarte, pero aquí hay demasiada nocheVorrei raggiungerti, ma qui c'è troppa notte
Y poca luna y lo sabesE poca luna e lo sai
(Estúpida, estúpida, estúpida mala suerte)(Stupida, stupida, stupida sfortuna)
Que pienso en ti aunque no pienseChe ci penso anche se non ci penso
(Helada, helada, helada miedo)(Gelida, gelida, gelida paura)
Cada vez que no me duermoOgni volta che non mi addormento

El infinito me da miedoL'infinito a me mi fa spavento
Como el cielo, como el mar abiertoCome il cielo, come il mare aperto
Estúpida mala suerte, seré más cuidadosoStupida sfortuna, starò più attento