Quand l'Homme Pleure

Quando o Homem Chora

L'homme veut faire le machoO homem quer ser machão
Mais il pleureMas chora
Quand un amour dit adieuQuando um amor diz adeus
Et s'en vaE vai embora
Il implore et ça ne sert à rienImplora e não tem jeito
Elle a décidé de partirEla decidiu cair fora
Mais il pleure, il pleureMas ele chora, ele chora

C'est un désenchantement dans la vieDá um desengano na vida
C'est une solitude si douloureuseÉ solidão tão sofrida
La tête ne peut plus réfléchirA cabeça não dá mais pra pensar
C'est un monde qui tourne sans saveurÉ o mundo que gira sem graça
À compter les jours qui ne passent pasContando os dias não passa
C'est une grande souffrance d'aimerÉ um grande sofrer por amar

C'est la douleur qui étouffe dans la poitrineÉ a dor sufocando no peito
Éteignant peu à peu le garsAcabando aos poucos o sujeito
Ça ne va pas, ça ne va plus se contrôlerNão dá, não dá mais pra controlar
Une angoisse qui torture et tueRoedeira que tortura e mata
Fait mal, blesse et maltraiteMachuca, fere e maltrata
Et fait pleurer un homme fortE faz um homem forte chorar