Sonhar Acordado

Soñar despierto

Sonhar Acordado

Cortar las alas en el primer vueloCortar as asas no primeiro voo
Perforar los ojos de quien despertóFurar os olhos de quem despertou
Negar el derecho al primer pasoBarrar o direito ao primeiro passo
Silenciar el grito de quien siente dolorCalar o grito de quem sente dor
Levantar el muro y limitar el espacioLevantar o muro e limitar espaço
Cantar la tristeza y no hablar de amorCantar a tristeza e não falar de amor
Soñar despierto que se acabó el hambreSonhar acordado que acabou a fome
Y el niño de la calle ahora es doctorE o menino de rua agora é doutor

Soy brasileño, hablo portuguésEu sou brasileiro falo português
Pero parezco extraño en mi paísMas pareço estranho nesse meu país
Cierro mis ojos, finjo que no veoFecho os meus olhos finjo que não vejo
Mi único deseo es un Brasil felizMeu único desejo é um brasil feliz

Es el pueblo sufriendo y nunca tiene soluciónÉ o povo sofrendo e nunca tem jeito
Cuántos niños ya ha matado el hambreQuantas crianças a fome já matou
Y la reforma agraria en nuestro país es guerraE a reforma agrária no nosso país é guerra
Muchos han caídoMuitos tombaram por terra
Y el sueño se acabóE o sonho acabou

Nuestra Amazonía pidiendo auxilioA nossa amazônia pedindo socorro
La fauna, flora y el oroA fauna, flora e o ouro
Los extranjeros se llevaránOs gringos vão levar
Se llevan nuestro mognoLevam nosso mogno
La castaña y la perobaA castanheira e a peróba
El angico, la andirobaO angico, a andiroba
El palo de arco y el jatobáO pau d´arco e o jatobá