True Love

Véritable Amour

True Love

Quand je me retourne, tu es toujours là à sourire
振り返るといつも君が笑ってくれた
Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta
Comme le vent, doucement
風のようにそっと
Kaze no yō ni sotto
Trop éblouissant, même les yeux fermés, tu reviens à moi
眩しすぎて目を閉じても浮かんでくるよ
Mabushi sugite me wo tojite mo ukande kuru yo
Se transformant en larmes
涙に変わってく
Namida ni kawatteku

Je crois seulement en toi, je te fais seulement du mal
君だけを信じて君だけを傷つけて
Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete
On devait toujours rêver d'un futur lointain, très lointain
僕らはいつも遥か遥か遠い未来を
Bokura wa itsumo haruka haruka tōi mirai wo
C'était censé être ça
夢見てたはずさ
Yumemiteta hazu sa

Quand je m'arrête, pour une raison quelconque, tu baisses les yeux
立ち止まると何故か君はうつむいたまま
Tachidomaru to naze ka kimi wa utsumuita mama
Comme la pluie, doucement
雨のようにそっと
ame no yō ni sotto

Rien n'a changé depuis ce jour où je t'ai rencontrée
変わらないよあの日君と出会った日から
Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara
Même si ça se transforme en larmes
涙に変わっても
namida ni kawatte mo

Je ne regarde que toi, il n'y a que toi
君だけを見つめて君だけしかいなくて
Kimi dake wo mitsumete kimi dake shika inakute
On devait toujours rêver d'un futur lointain, très lointain
僕らはいつも遥か遥か遠い未来を
Bokura wa itsumo haruka haruka tōi mirai wo
C'était censé être ça
夢見てたはずさ
Yumemiteta hazu sa

C'était censé être ça.
夢見てたはずさ
Yume miteta hazu sa