Alive

Vivo

Alive

En los sueños, errante viajero
夢に破れ彷徨う旅人よ
Yume ni yabure samayou tabibito yo
Vamos, una vez más
さあ今もう一度
Saa ima mou ichido
Con el imán en la palma de la mano
磁石を手のひらに
Jishaku wo te no hira ni
Los brillantes tiempos pasados
過ぎていった眩しい時代たち
Sugite itta mabushii jidaitachi
Se alejan rápidamente al mirar atrás
振り返る度に早く離れてゆく
Furikaeru tabi ni hayaku hanarete yuku
Todos están solos
みんなひとりきりさ
Minna hitori kiri sa
Si pierdes la amabilidad
優しさなくせば
Yasashisa nakuseba
Los corazones que no se rompen
破れ合わないハートは
Yabure awanai heart wa
Se vuelven fríos y secos
冷たく乾いてゆく
Tsumetaku kawaite yuku
Aunque ahora sea doloroso y triste
今はつらく悲しくても
Ima wa tsuraku kanashikutemo
Seguiré creyendo en algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Con los fragmentos de sueños rotos en el pecho
壊れた夢の欠片を胸に
Kowareta yume no kakera wo mune ni

Perdido en los sueños, viajero silencioso
夢に迷い無口な旅人よ
Yume ni mayoi muguchi na tabibito yo
Ahora nada está roto
今は何も破れず
Ima wa nanimo yaburezu
Simplemente sonríe en el oscuro camino
ただ笑顔を纏う暗い道の上に
Tada egao wo matou kurai michi no ue ni
La silueta encorvada
うずくまるシルエット
Uzukumaru shiruetto
Exprimiendo la soledad
孤独を絞り出して
Kodoku wo shiboridashite
Es bueno acostumbrarse a las lágrimas
涙に慣ればいいさ
Namida ni sureba ii sa
Amar a alguien
誰かを愛してゆく
Dareka wo ai shite yuku
Para sanar las heridas del corazón
心の傷癒すために
Kokoro no kizu iyasu tame ni
Seguiré creyendo en algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Para no desaparecer
自分が消えてゆかないために
Jibun ga kiete yukanai tame ni

Mientras haya un mañana
明日がある限り
Ashita ga aru kagiri
Subiré por la larga colina
長い坂を上ってゆく
Nagai saka wo agatte yuku
Mientras haya un mañana
明日が来る限り
Ashita ga kuru kagiri
Cruzaré el río que no se puede cruzar
渡れない川を渡るよ
Watarenai kawa wo wataru yo
Amar a alguien
誰かを愛してゆく
Dareka wo ai shite yuku
Aunque ahora sea doloroso y triste
今はつらく悲しくても
Ima wa tsuraku kanashikutemo
Seguiré creyendo en algo
何かを信じてゆく
Nanika wo shinjite yuku
Con los fragmentos de sueños rotos en el pecho
壊れて夢の欠片を胸に
Kowarete yume no kakera wo mune ni