First Love

Primer Amor

First Love

En el techo, lanzamos un libro de texto al cielo
おくじょうでそらになげたきょうかしょが
Okujou de sora ni nageta kyoukasho ga
Mientras pasábamos las páginas que caían
おちてゆくぺーじをめくりながら
Ochiteyuku peeji wo mekurinagara
Riendo de manera extraña al bajar las escaleras altas
おかしくてわらったかけおりたかいだん
Okashikute waratta kakeorita kaidan
La ventana rota era nuestra llave secreta
われたまどがひみつのかぎだったぼくらの
Wareta mado ga himitsu no kagi datta bokura no

Amor, amor, amor, sin entender nada
Love love love なににもわからずに
Love love love nani ni mo wakarazu ni
Primer amor, sin ayer ni mañana
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Pasamos a través de un gran agujero en la cerca
かなあみのおおきなあなくぐりぬけ
Kana'ami no ookina ana kugurinuke
Esperando a que el sol se esconda en el parque
こうえんでひがくれるのをまった
Kouen de hi ga kureru no wo matta
Balanceándonos en el columpio, despreocupados
かんこおらかたてにゆれていたぶらんこ
Kan koora katate ni yureteita buranko
Mientras girábamos la manija, limpiando la suciedad de nuestras caras
じゃぐちひねりかおをあらいながらぼくらは
Jaguchi hineri kao wo arainagara bokura wa

Amor, amor, amor, sin temer nada
Love love love なんにもおそれずに
Love love love nanni mo osorezu ni
Primer amor, sin ayer ni mañana
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Las nubes nos miraban en silencio
くもはだまってぼくらをみつめすぎていった
Kumo wa damatte bokura wo mitsume sugiteitta
Desapareciendo como garabatos en lágrimas
きえかったらくがきたちがなみだのように
Kiekakatta rakugakitachi ga namida no you ni

Amor, amor, amor, sin entender nada
Love love love なににもわからずに
Love love love nanni mo wakarazu ni
Primer amor, sin ayer ni mañana
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Amor, amor, amor, sin temer nada
Love love love なににもおそれずに
Love love love nanni mo osorezu ni
Primer amor, sin ayer ni mañana
Love first love きのうもあしたもなくて
Love first love kinou mo ashita mo nakute

Amor, amor, amor, ohh... oh amor
Love love love ohh... oh love
Love love love ohh... oh love
Primer amor, ohh
Love first love ohh
Love first love ohh

Sin ayer ni mañana
きのうもあしたもなくて
Kinou mo ashita mo nakute