Amor, Amor, Amor

Amour, Amour, Amour

Amor, Amor, Amor

C'était clair que l'amour n'était qu'un mensongeEstaba claro que el amor era mentira
Juste une drogue qui ressemble à un remèdeSolo una droga que parece medicina
Comme un sort des dieux du CrépusculeComo un conjuro de los dioses del Ocaso
Le vieux truc pour voir le verre à moitié pleinEl viejo truco pa' ver medio lleno el vaso

La même histoire répétée trois mille foisLa misma historia tres mil veces repetida
Une caresse qui au final te fait malUna caricia que al final te causa herida
Juste une invention tristement nécessaireSolo un invento tristemente necesario
Un mot qui remplit le dictionnaireUna palabra que rellena el diccionario

Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Désolé si j'ai perdu l'espoirPerdona si he perdido la esperanza
Je ne te rime plus dans ma chansonYa no te rimo más en mi canción
Et je te dédie cette douce vengeanceY te dеdico esta dulce venganza
Amour, amour, amour, amour, adieuAmor, amor, amor, amor, adiós

Désolé, je ne te crois pas, c'est une farceLo siеnto no te creo, es una farsa
Et dis-moi, que sais-tu du cœurY di qué sabes tú del corazón
Si je n'ai jamais deviné ton énigmeSi nunca adiviné tu adivinanza
Amour, amour, amour, amour, adieuAmor, amor, amor, amor, adiós

C'était clair que l'amour n'était qu'un mensongeEstaba claro que el amor era mentira
Une impasse où tu ne trouves pas la sortieUn callejón donde no encuentras la salida
Juste une excuse pour remplir le calendrierSolo una excusa para llenar el calendario
Pour que tu écoutes les chansons à la radioPara que escuches las canciones de la radio
Pour trouver quelque chose de magique à la LunePara encontrarle algo mágico a la Luna
Pour que tu choisisses parmi toutes les fleurs unePara que elijas de todas las flores una

Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Désolé si j'ai perdu l'espoirPerdona si he perdido la esperanza
Je ne te rime plus dans ma chansonYa no te rimo más en mi canción
Et je te dédie cette douce vengeanceY te dedico esta dulce venganza
Amour, amour, amour, amour, adieuAmor, amor, amor, amor, adiós

Désolé, je ne te crois pas, c'est une farceLo siento no te creo, es una farsa
Et dis-moi, que sais-tu du cœurY di qué sabes tú del corazón
Si je n'ai jamais deviné ton énigmeSi nunca adiviné tu adivinanza
Amour, amour, amour, amour, adieuAmor, amor, amor, amor, adiós

Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Désolé si j'ai perdu l'espoirPerdona si he perdido la esperanza
Je ne te rime plus dans ma chansonYa no te rimo más en mi canción
Et je te dédie cette douce vengeanceY te dedico esta dulce venganza
Amour, amour, amour, amour, adieuAmor, amor, amor, amor, adiós