Chant de Reine

Canto de Rainha

Essayant d'oublier les amertumes de la vieTentando esquecer os amargos da vida
Un jour je suis sorti et j'ai réussi à cacher ma solitudeUm dia saí e consegui disfarçar minha solidão
Car j'ai découvert quelque chose de plus que l'inspirationPois descobri algo mais que a inspiração
Quand j'ai entendu Ivone chanter etQuando ouvi Ivone cantar e
J'ai vu toute la poésie flotter dans l'airVi toda poesia pairar no ar

Son chant est entré dans ma vieSeu canto entrou na minha vida
Et a fait ce qu'il voulaitE fez o que quis
Aujourd'hui je peux même affirmerHoje até posso afirmar
Le samba est ma racineSamba e minha raiz
Celui qui est né pour rêver et chanter etQuem nasceu pra sonhar e cantar e
A le sourire d'un enfantTem sorriso de criança
Peut bercer à chaquePode embalar em cada
Chant un espoirCanto uma esperança
J'ai découvert ce que c'est de vivreEu descobri o que é viver
Et ce n'est pas un rêve de voir un fondE não é sonho ver um fundo
De tant de méchanceté disparaîtreDe tanta maldade desaparecer

Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Regarde comme la fleur s'épanouitOlha como a flor se ascende
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Tiê tiê oia là oxaTiê tiê oia lá oxa
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Croire, croire, moi je neAcreditar acreditar eu não
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Regarde comme la fleur s'épanouitOlha como a flor se ascende
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Tiê tiê oia là oxaTiê tiê oia lá oxa
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer

Liberté, libertéLiberdade, liberdade
Si le monde entier entendSe o mundo inteiro ouvir
Ivone chanter à l'aubeIvone cantar ao alvorecer