Vai Lá, Vai Lá

Vas-y, vas-y

Vai Lá, Vai Lá

Vas-y, vas-yVai lá, vai lá
Vas-y, vas-yVai lá, vai lá
Vas-y, vas-yVai lá, vai lá
Vas-y, vas-yVai lá, vai lá

Vas-yVai lá
Vas-y au Cacique pour danserVai lá no Cacique sambar
Ne fais pas la tête, viens iciNão fique de marra, vem cá
Ne laisse pas cette vague se briserNão deixe essa onda quebrar
Mon bateau va déjà naviguerMeu barco já vai navegar
Je vais mettre le moteur en marcheEu vou dar a partida

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô

Viens iciVem cá
Un flan sans noix de coco, ça ne le fait pasUm pudim sem coco não dá
Je prépare déjà le dînerJá estou preparando o jantar
Pour le dessert, du manjarTem, pra sobremesa, manjar
Il ne faut pas manquer de pimentPimenta não pode faltar
Des haricots sans assaisonnement, c'est dur à supporterFeijão sem tempero é ruim de aturar

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô

Ouais, c'est çaÉ, pois é
Je cherche le vieux JoséTô procurando o Seu Zé
Il devait me donner un trucFicou de me dar um qualquer
J'ai cherché un axé en BahiaBusquei na Bahia um axé
Les yeux rivés sur l'acarajéDe olho no acarajé
J'ai gagné une nègre au candombléGanhei uma nêga no candomblé

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïeAi, ai, ai, ai, ai, ai

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô

Vas-yVai lá
Vas-y au Cacique pour danserVai lá no Cacique sambar
Ne fais pas la tête, viens iciNão fique de marra, vem cá
Ne laisse pas cette vague se briserNão deixe essa onda quebrar
Mon bateau va déjà naviguerMeu barco já vai navegar
Je vais mettre le moteur en marcheEu vou dar a partida

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô

Ouais, c'est çaÉ, pois é
Je cherche JoséEstou procurando o José
Il devait me donner un trucFicou de me dar um qualquer
J'ai cherché un axé en BahiaBusquei na Bahia um axé
Les yeux rivés sur l'acarajéDe olho no acarajé
J'ai gagné une noire au candombléGanhei uma preta no candomblé

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Aïe, aïe, aïeAi, ai, ai

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Aïe (aïe), aïe (aïe), aïe (aïe)Ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe (aïe)Ai, ai, ai, ai, ai, ai (ai)

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Aïe, aïe, aïe, aïeAi, ai, ai, ai

Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Iô-iô, iô-iôIô-iô, iô-iô
Vas-yVai lá

Vas-y, vas-yVai lá, vai lá
Vas-y, vas-yVai lá, vai lá