Quando Eu Jogo A Rede

Cuando lanzo la red

Quando Eu Jogo A Rede

No niego mi origen, soy del noresteNão nego fogo eu sou nordestino
Desde pequeño he sido trabajadorDesde menino sou de trabalhar
Respétame, soy un hombre de palabraTu me respeita sou sujeito homem
Lucho contra el hambre bajo un sol abrasadorBrigo com a fome num sol de rachar
Hago leña con mi macheteFaço uma lenha com minha peixeira
Una tontería no me hace pelearUma besteira não me faz brigar
No tengo agua, pero sí sedNão tenho água mas eu tenho sede
Cuando lanzo la red, es para enamorarQuando eu jogo a rede é pra namorar

Carcará atrapa, mata y comeCarcará pega mata e come

Soy de la tierra de Don VirgulinoEu sou da terra do seu virgulino
Don Severino también es de alláSeu severino também é de lá
Y en esta vida lo que me consumeE nessa vida o que me consome
Es la gran nostalgia que me hace sufrirÉ a saudade grande pra danar
Cuando recuerdo a mi tejedoraQuando eu me lembro da minha rendeira
La sanfona me reconfortaS´a sanfona pra me acalentar
Solo bebo agua cuando tengo sedSó bebo água quando eu tenho sede
Cuando lanzo la red, es para triunfarQuando eu jogo a rede boto pra quebrar

Carcará atrapa, mata y comeCarcará pega mata e come

En todas partes sigo con mi laborEm todo canto vou tocando a obra
El trabajo es duro de sobrellevarA mão de obra é dura de rachar
Gano poco para mantener mi pielEu ganho pouco pra deixar meu couro
La harina es oro, no puede faltarFarinha é ouro não pode faltar
Voy a la tienda de Don VitorinoEu vou na venda do seu vitorino
Y compro tripa, calabaza y carne secaE compro bucho jerimum jabá
Y tomo algo para engañar la sedE tomo uma pra enganar a sede
Voy a mi hamaca a descansarVou pra minha rede eu vou descansar

Carcará atrapa, mata y comeCarcará pega mata e come