Hooks of Hunger

Ganchos del Hambre

Hooks of Hunger

Quien tenga ojos para ver, que veHe that hath eyes to see, let him see
Y quien tenga oídos para escuchar, que escucheAnd he that hath ears to hear, let him hear
El evangelio de la gran sangría por venirThe gospel of the great bleeding ahead
La furia de los no nacidos yThe rage of the unborn and
La ira de los muertosThe wrath of the dead
¿Acaso no hemos vendido sus lazosFor have we not sold their bonds
Por pedazos de falsa satisfacción?For shreds of false fulfillment?

¡Sí, hemos vendido sus lazos por placer!Yes, we have sold their bonds for pleasure!
Y hemos vendido su sangre por huecos sonidos de alabanzaAnd we have sold their blood for hollow sounds of laud
Antigua esencia sagrada por bocanadas de oro sin pesoAncient holy essence for puffs of weightless gold
Sí, sin peso es la moneda de SatanásYes weightless is the coin of Satan
Sin peso es su cálido fríoWeightless is its dead warmth

¿Reconocerías al diablo si el infierno fuera un lugar de comodidad?Would you know the devil if hell was a place of comfort?
¿Reconocerías la condena si el infierno fuera un estado de satisfacción?Would you know damnation if hell was a state of satisfaction?
En llamas de batalla sin riesgos, ¿reconocerías al diabloIn flames of risk-free battle, would you know the devil
Si el infierno fuera una cama de descanso no merecido?If hell was a bed of unearned rest?
¿Sabrías a quién culpar si el infierno fueraWould you know who to blame if hell was
Una bola de carne mantenida en su lugar con ganchos del hambre?A ball of flesh kept in place with hooks of hunger?

Quien tenga ojos para ver, que veHe that hath eyes to see, let him see
Y quien tenga sangre para sangrar, que sangreAnd he that hath blood to bleed, let him bleed
¿Acaso no hemos vendido nuestras venas por estériles cánticos de alabanza?For have we not sold our veins for barren chants of praise?
Todo lo que posees debe ser pagado de nuevoAll that you hold must be paid for again

Y una vez más nuestras cicatrices deben ser contadasAnd again our scars must be counted
Y una vez más nuestras verdades deben levantarse y prepararse para la guerraAnd again our truths must stand up and gird for war
Todas las sonrisas deben ser medidas y pesadas en balanzas de pesarAll smiles must be measured and weighed on scales of woe
¿Reconocerías al diablo si el infierno fuera un almacén de actos latentes?Would you know the devil if hell was a vault of latent deeds?

¿Sabrías a quién alabar si el infierno fueraWould you know who to praise if hell was
Una corona de lujuria arrancada de la gracia con ganchos del hambre?A wreath of lust torn from grace with hooks of hunger?