Tous ces gens sympas

All Those Friendly People

Comptez en arrière, anesthésieCount back anesthetize
Des couleurs brûlées dans mes yeuxColours burnt into my eyes
La vie pour toi est en nuances de grisLife for you is shades of grey
Aide-moi, aide-moi à trouver mon cheminHelp me, help me find my way

Perdu, perdu, jamais trouvéLost, lost, never found
Cache tes secrets, installe-toiHide your secrets, settle down
Je suis jeune et je suis naïfI am young and I am naïve
Dis-moi quelque chose en quoi je vais croireTell me something I will believe

Emmène-moi, emmène-moi loin d'iciTake me, take me far away
De cette décadence de la villeFrom this city's soul decay
Caché jusqu'à mes dix-huit ansHid away till I was eighteen
Je ne voyais des couleurs que sur un écran de téléOnly saw colors on a TV screen

Jean slim et lunettes de soleilSkinny jeans and sunglasses
Une déclaration de mode pour les massesA fashion statement for the masses
Ce que tu fais me rend maladeWhat you're doing makes me sick
Trop hypé et génériqueOverhyped and generic

Brille, brille, comme le soleilShine, shine, like the Sun
Répands ta chaleur à travers tout le mondeSpread your warmt through everyone
Je t'ai demandé pourquoi les gens meurentI asked you why people die
Tu as dit : Nous avons tous un destinYou said: We all have a design

Glisse, glisse dans la merSlide, slide into the sea
Un glissement de terrain qui tombe sur moiLandslide coming down on me
J'ai dit que je t'aimais bienI said I was into you
Tu as dit que tu m'aimais bienYou said you were into me

Tu ne réponds jamais au téléphoneYou never answer on the phone
Avec tes lèvres de nicotine et ton cœur de pierreWith your nicotene lips and your heart of stone
Je te cherche près du passage souterrainI look for you by the underpass
On dirait que cet amour n'était pas fait pour durerLooks like this love wasn’t meant to last

Tu as dit que tu récoltes juste ce que tu sèmesYou said you reap just what you sow
Alors dis-moi, où pousse ton jardin ?So tell me, where does your garden grow?
Tu as dit qu'avec le temps la douleur passeraitYou said in time the pain would pass
On dirait que la fin est enfin làLooks like the end is here at last

Brûle, brûle, comme une étoileBurn, burn, like a star
Brûle un trou dans chaque cœurBurn a hole in every heart
Accro à une traînée de sangStrung out on a trail of blood
Qui savait que les étoiles n'étaient pas suffisantesWho knew the stars were not enough

Souris, souris, si tu peuxSmile, smile, if you can
Si tu ne peux pas, je comprendraisIf you can't I'll understand
Regarde ces points de suture dans mes yeuxSee these stitches in my eyes
Casse des ordinateurs, tue des rockstarsSmash computers, kill rockstars

Purifie le passé et gaspille mon espritPurge the past and waste my mind
Ne laisse aucune odeur ni trace derrièreLeave no scent or trace behind
Un jour quand tu m'enterrerasOne day when you bury me
Quand je me réveillerai, que vais-je voir ?When I wake up what will I see?

En bas, en bas, sous terreDown, down, underground
Creuse pour le feu, creuse pour le sonDig for fire, dig for sound
Qu'est-ce qu'il y a à la radioWhat is on the radio
Parce que j'aimerais dire bonjour'Cause I would like to say hello

Rampe, rampe, à travers la terreCrawl, crawl, through the dirt
Jésus, montre-nous ce que tu vauxJesus, show us what you're worth
Ne peux-tu pas juste nous envoyer un signeCan't you just send us a sign
Dis-nous tous que tout va bienTell us all that we're doing fine

Des nuits à rester dans le noirNights for sitting in the dark
Des jours à mentir dans le parcDays for lying in the park
Réveille-moi de mon rêve maladeWake me up from my sick dream
Un requiem pour cette scène morteA requiem for this dead scene

Tu ne réponds jamais au téléphoneYou never answer on the phone
Avec tes lèvres de nicotine et ton cœur de pierreWith your nicotene lips and your heart of stone
Je te cherche près du passage souterrainI look for you by the underpass
On dirait que cet amour n'était pas fait pour durerLooks like this love wasn’t meant to last

Tu as dit que tu récoltes juste ce que tu sèmesYou said you reap just what you sow
Alors dis-moi, où pousse ton jardin ?So tell me, where does your garden grow?
Tu as dit qu'avec le temps la douleur passeraitYou said in time the pain would pass
On dirait que la fin est enfin làLooks like the end is here at last

Comptez en arrière, anesthésieCount back anecitize
Des couleurs brûlées dans mes yeuxColours burnt into my eyes
La vie pour toi est en nuances de grisLife for you is shades of grey
Aide-moi, aide-moi à trouver mon cheminHelp me, help me find my way

Maman, ne peux-tu pas m'aider maintenantMother can't you help me now
Parce que je me noie dans le son'Cause I've been drowning in the sound
Allongé sur l'autorouteLying on the motorway
Écrivant des chansons et me laissant allerWriting songs and wasting away