Máquina do Guetto

Máquina del Gueto

Máquina do Guetto

Las luces la iluminaban la ventana del barracoAs luzes dela iluminavam a janela do barraco
el humo envolvía aquel cuarto improvisadoa fumaça envolvia aquele quarto improvisado
el silencio era el mismo, solo era el viento en el monteo silêncio era o mesmo era só vento no mato
y los disparos de metralleta limitando el cerro al ladoe as rajadas de metranca limitando o morro ao lado
¿Qué está pasando aquí? preguntaba élo quê que tá acontecendo aqui ele perguntava
cuando vio a esa gente de cabeza redondaquando viu aquele povo de cabeça arredondada
ojos grandes que no parpadeaban, no pasaron tres segundosolho grande e nem piscava não deu três segundos
y ya no vio nada, y cuando se dio cuentae ele não viu mais nada e quando ele se deu conta
no sabía dónde estaba, solo se sentía arrastrado de pie inmovilizadonão sabia aonde tava só sentia-se puxado em pé imobilizado
a su alrededor rodeado de computadorasa sua volta rodeado de computador
mientras ellos programaban una ruta peligrosaenquanto isso eles programam um trajeto perigoso
y con escenas de horror, sus ojos como una grabadorae com cenas de horror seus olhos feito um gravador
grababan las imágenes y sentía mucho dolorgravava as imagens e sentia muita dor
ese tipo se parece a mí, pensaba élparece comigo aquele cara ele pensava
mientras el extraño tecleaba dos cero nueve cuatroenquanto o esquisito digitava dois zero nove quatro
era una fecha, planeta tierra psicópataera uma data planeta terra psicopata
el hombre es el lobo del hombre, eso escuchabao homem é o lobo do homem é o que ele escutava
varias veces seguidas mientras la nave aterrizabavárias vezes seguidas enquanto a nave aterrissava
el hombre es el lobo del hombreo homem é o lobo do homem
generación de un mundo gueto futuro, máquina del guetogeração de um mundo gueto futuro máquina do gueto
y cuando la nave aterrizóe quando a nave aterrissou
lo que le mostraron, el lugar estaba asfaltadoo que lhe foi mostrado o lugar era asfaltado
en la orilla de un lago con agua color rosa y unos peces deformesna beira de um lago com água cor-de-rosa e uns peixe deformado
desierto y abandonado con un hombre viejo suciodeserto e abandonado com um homem velho sujo
con las manos atrás, de pie y inclinadotava com as mão pra trás de pé e debruçado
vestido con un trapo morado, comiendo en un comederovestindo um pano roxo comendo em um coxo
donde antes comía un caballoonde tempos atrás comia um cavalo
no te asustes, dijo ese sernão fique assustado disse aquele ser
mientras él lloraba, no hay nada que temerenquanto ele chorava não tem o que temer
este es tu hogar y ese eres túaqui é sua casa e aquele é você
el hombre es el lobo del hombreo homem é o lobo do homem
generación de un mundo gueto futurogeração de um mundo gueto futuro
máquina del gueto.máquina do gueto.