Janet, the Centepede

Janet, la ciempiés

Janet, the Centepede

Janet, la ciempiésJanet, the centipede
Cien pies y mil ideasA hundred feet and a thousand ideas
Quería llegar muy lejosShe wanted to get too far
Pero sus pies la llevaron muy cercaBut her feet just took her too near

Janet, la ciempiésJanet, the centipede
Tenía cien pies pero no iba a ningún ladoHad hundred feet but went nowhere
Solía soñar con ser una estrella de cineShe used to dream being a movie star
Quizás un papel en un musical de DisneyMaybe a role in a Disney musical

Vio sus pies en el Paseo de la FamaShe saw her feet in the Walk of Fame
Mientras miraba la paredWhile starring at the wall
Y escribió una obra para actuar en BroadwayAnd wrote a play to perform on Broadway
Mientras barría las hojas en el sueloWhile sweeping the leaves on the floor

Janet, la ciempiésJanet, the centipede
Mil pies y mil ideasA thousand feet and a thousand ideas
Quería llegar muy lejosShe wanted to get too far
Pero sus pies la llevaron muy cercaBut her feet just took her too near

Solía escribir en sus diariosShe used to write in her diaries
Se casaría con un millonarioShe would marry a millionaire
Llenó hojas y hojas de palabrasFilled in sheets and sheets of words
Luego lo guardó con su ropaThen locked it up with her clothes

Vio su cara en la portada de una revistaShe saw her face in a magazine cover
Mientras lavaba el suéter de su jefeWhile washing her boss pullover
Y posará para una foto en un cartelAnd will pose for a billboard photo
Después de renunciar a su trabajo en Burger KingAfter quitting her job at Burger King

Janet, la ciempiésJanet, the centipede
Cien pies y mil ideasA hundred feet and a thousand ideas
Quería llegar muy lejosShe wanted to get too far
Pero sus pies la llevaron muy cercaBut her feet just took her too near

Ayer la encontraronYesterday she was found
Muerta en la aceraDead on the sidewalk
Su cara en la portada del periódicoHer face in the newspaper front page
Apuñalada durante el carnavalStabbed during the carnival

Quizás no recuerdes a JanetMaybe you don't remember about Janet
Ya no la recuerdas másYou don't remember her anymore
Pero algún día, algún díaBut someday, someday
Ella fue muy popularShe's been very popular

Janet, la ciempiésJanet, the centipede
Cien pies y mil ideasA hundred feet and a thousand ideas
Quería llegar muy lejosShe wanted to get too far
Pero sus pies la llevaron muy cercaBut her feet just took her too near