Der Wind

The Wind

Der Wind

The wind has no home anywhereDer wind ist nirgendwo zuhause
It knows the whole earth and the seaEr kennt die ganze erde und das meer
It carries the heaviest scents and the lightest perfumeEr trägt die schwersten düfte und das leichteste parfum
On its empty handsAuf seinen leeren händen

The wind knows everything about you and meDer wind weiß alles von dir und von mir
And it pretends to know what will remainUnd er tut so, als wüßte er was bliebe
The wind has no clue about loveDer wind hat keine ahnung von der liebe

The river is home everywhereDer fluß ist überall zuhause
The ships and the fish need itDie schiffe und die fische brauchen ihn
Its water knows the way by day and by nightSein wasser weiß den weg bei tag und bei nacht
And under the full moon, it flows a bit fasterUnd bei vollmond fließt es etwas schneller

The water knows everything about you and meDas wasser weiß alles von dir und von mir
And it pretends to know what will remainUnd es tut so, als wüßte es was bliebe
The river has no clue about loveDer fluß hat keine ahnung von der liebe

Time makes a big mistakeDie zeit hat einen großen fehler
It has to keep going and takes us alongSie muß weitergehen und nimmt uns mit
It beats a rhythm and your heart keeps timeSie klopft einen rythmus und es schlägt dein herz dazu
Then all the feelings start to danceDann tanzen die ganzen gefühle

Time knows everything about you and meDie zeit weiß alles von dir und von mir
And it pretends to know what will remainUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
Time has no clue about loveDie zeit hat keine ahnung von der liebe

The world has spies everywhereDie welt hat überall spione
The empty coffee cup and the ginDie leere kaffeetasse und den gin
It spins around life and flies away with itSie dreht sich um das leben und fliegt mit ihm davon
When night falls or morning comesWenn es nacht wird oder morgen

The world knows everything about you and meDie welt weiß alles von dir und von mir
And it pretends to know what will remainUnd sie tut so, als wüßte sie was bliebe
The world has no clue about loveDie welt hat keine ahnung von der liebe