Alicantina

Alicantina

Alicantina

Ich hab's vermasselt, weil ich der Madrilenen vertraut hab'Acabé jodido por confiar en la madrileña
Die verrückte von Salobreña antwortet mir nicht mehrYa no me contesta aquella loca de salobreña
Fast hätte ich mir den Namen von der Extremaduran tätowiertCasi me tatuó el nombre de esa extremeña
Und ich sah sie im Club in Málaga tanzen (wuah)Y la vi perreando en esa discoteca malagueña (wuah)

Und ich traf eine Kellnerin, wie aus dem ModelkatalogY conocí a una camarera sacada de pasarela
Die hatte den ganzen französischen AkzentQue tenía to' el acento francés
Und sie sagte mir, ich solle nach draußen zum Rauchen gehenY ella me dijo que fuera a salir a fumar fuera
Aber es klang nach Quevedo und ich blieb hierPero sonaba quevedo y me quedé
Ich vermisse die Granaína'Yo echo de menos a la granaína'
Und das Cumbia-Tanzen aus ArgentinienY el perreo de cumbia, de la Argentina
Die Katalanin wollte mir ruinierenLa catalana me buscaba la ruina
Jetzt ist mir alles klarYa lo tengo claro

Ich will eine Alicantina, mediterrane VibesYo quiero una alicantina, vibra mediterránea
Hatte noch nie so etwas gesehen, beim Reisen durch ganz SpanienNunca había visto nada igual, viajando por toa España
Mit ihr macht mein Herz bum, bumCon ella el cora me hace bum, bum
Ich will ihr eine Roomtour gebenQuiero hacerle un room tour
Deine Augen sind wie die einer Alicantina, du täuschst mich nichtTus ojos son de alicantina, no me engañan
(Wow, wow, wow, wow)(Wow, wow, wow, wow)

Sie ist die Tochter eines VampirsEs hija de un vampiro
Und die Einzige im Viertel, die mich im Stil schlägtY la única del barrio que me gana en estilo
Wenn wir zusammen sind, sehen wir aus wie Ken und BarbieCuando nos juntamos parecemos ken y barbie
Aber auf einer Rave mit ReeboksPero en una rave con rebook
Wenn sie raucht, sieht sie aus wie aus ChinatownCuando fuma parece sacada de chinatown
Sie trägt das Armband vom Arenal SoundTiene puesta la pulsera del arenal sound
Ich könnte dir nicht sagen, wen sie verdammte Scheiße gewählt hatNo sabría decirte a quién coño a vota'o
Ich war falsch'Taba equivoca'o

Denn die Alicantina hat alles, was ich mir immer von einer Katze erträumt hab' (uh-oh)Porque la alicantina tiene todo lo que siempre había soñado en una gata (uh-oh)
Sie fragt nach einer Zigarette, um sich einen Joint zu drehen, während sie einen Cubata bestellt (okay)Pide un cigarro pa' poder hacerse un porro mientras se pide un cubata (okey)
Sie sagt, sie will mich nicht sehen, denn wenn sie sich verliebt, bringt sie mich um (uh-oh)Dice que no quiere verme, porque como se enamore, me mata (uh-oh)
Sie hat einen Strand in den Augen, aber ist so allein wie TabarcaTiene una playa en los ojos, pero está sola como tabarca

Gib Gas, gib GasDa-dale, dale

Und ich traf eine Kellnerin, ihr Gesicht wie aus dem ModelkatalogY conocí a una camarera, su cara de pasarela
Die hatte den ganzen französischen Akzent (wow, wow, wow)Que tenía to' el acento francés (wow, wow, wow)
Und sie sagte mir, ich solle nach draußen zum Rauchen gehenY ella me dijo que fuera a salir a fumar fuera
Aber es klang nach Quevedo und ich blieb hierPero sonaba quevedo y me quedé
Ich vermisse die Granaína' (¡wuh!)Echo de menos a la granaína' (¡wuh!)
Und das Cumbia-Tanzen aus ArgentinienY el perreo de cumbia, de la Argentina
Die Katalanin wollte mir ruinierenLa catalana me buscaba la ruina
Jetzt ist mir alles klarYa lo tengo claro

Ich will eine Alicantina, mediterrane VibesYo quiero una alicantina, vibra mediterránea
Hatte noch nie so etwas gesehen, beim Reisen durch ganz SpanienNunca había visto nada igual, viajando por toa España
Mit ihr macht mein Herz bum, bumCon ella el cora me hace bum, bum
Ich will ihr eine Roomtour gebenQuiero hacerle un room tour
Deine Augen sind wie die einer Alicantina, du täuschst mich nichtTus ojos son de alicantina, no me engañas
(Wow, wow, wow, wow)(Wow, wow, wow, wow)

Wenn du meine Haut zum Kribbeln bringst, wenn ich deine Wärme sucheCuando me erizas la piel, cuando busco tu calor
Wenn ich anfange, die Neonlichter zu sehen, ah-ehCuando estoy empezando a ver las luces de neón, ah-eh