Bugatti

Bugatti

Bugatti

Mi tía juraba que este año iba a fallecer, ¿qué hacer?Minha tia jurava que esse ano eu ia falecer, fazer o quê?
Lo que ustedes tienen para decir, yo tengo para ser, ¿qué hacer?O que 'cês têm pra falar eu tenho pra ser, fazer o quê?
Si la vida es un espejo, solo te muestra a tiSe a vida é um espelho ela só te mostra você
Dirás que no lo hacías o solo deshacerteVai dizer que não fazia ou só se desfazer
Chris acelerado como un Bugatti invadió el territorioChris acelerado igual Bugatti invadiu o território
Las chicas que esconden la bolsa en la calle son las que llenan la discotecaAs paty' que esconde a bolsa na rua é as que lota' a boate
Así que chuta que esta está maduraEntão chuta que essa tá madura
Chupa, lo hice en el momentoChupa, fiz na hora
Juro incluso sobre mi juramentoJura até sobre minha jura
Que soy la enfermedad y la curaQue eu sou a doença e a cura
Dime, ¿quién hacía rap?Fala pra mim, quem fazia rap?
El año era 2007, el plan era yo y otros sieteO ano era 2007, o plano era eu e mais sete
Aparecer en la TV o en el vídeo caseteraAparecer na TV ou no vídeo cassete
Al diablo con la NET que solo llegó a mi barrio en 2017Foda-se a NET que só chegou no meu bairro em 2017
Yo ya tenía Hornet, tres JulietEu já tinha Hornet, três Juliet'
Mi propia Beth, ella fortalece y nunca me olvidaMinha própria Beth, ela fortalece e nunca me esquece

Whisky azul, Red Bull, cielo azul, te amoWhisky blue, Red Bull, céu azul, I love you
Estoy con mis compinches que roban en la Zona SurTô com meus comparsa' que rouba na Zona Sul
Nena, jódete, tu tatuaje, pitbullBaby girl, fuck you, tua tattoo, pitbull
Todo lo que tienes te lo dio tu papá, ¡vete al carajo!Tudo que tu tem teu pai te deu, vai tomar no cu!
Furamil, nosotros que estamos, cachaça, GuaranáFuramil, nós que tá, cachaça, Guaraná
Micrófono digital, manos arriba, sin robarMicrofone digital, mão pro ar, sem roubar
Nena: '¿qué onda?'Novinha: "qual foi?"
¿Te gusta la música? 'No sé'Curte o som? "Sei lá"
Te vas a mojar, sé que puedes llenar el mar'Cê vai se molhar, sei que dá pra encher o mar
'Te vi en el tren, Japeri quizás'"Eu te vi no trem, Japeri se pá"
Era vendedor ambulante y ahora es estrella de rockEra camelô e agora é rockstar
Vendiendo un bocadillo allá en BagdadVendendo um salgado lá em Bagdá
Ayer era balas de AK, hoy es billetes que caen del cieloOntem era bala de AK, hoje é nota que cai do ar
Rock, rap, skate, los porrosRock, rap, skate, os beck
Las putas, las pistas, el cuchilloAs puta', as track', o canivete
E incluso las películas pornoE até os filme pornô
James Brown, Robert Plant, Bruce LeeJames Brown, Robert Plant, Bruce Lee
Constantemente me hicieron ser quien soyConstantemente fez eu ser o que eu sou

Esta es mi sinceridad ácidaEssa é minha sinceridade ácida
Lenguaje performáticoLinguagem performática
Las calles piden tácticaAs ruas pedem tática
Quien es lo siente en la piel de forma trágicaQuem é sente na pele a forma trágica
De mantenerse vivo en la sociedad racistaDe se manter vivo na sociedade racista
Es el susto, gracias al Ghetto la locura brillaÉ o susto, graças ao Ghetto a loucura brilha
Gracias al Xamán estoy bluffeando con las mentiras AHAGraças ao Xamã eu tô blefando com as mentiras AHA
Furamil two dogs allá en el extranjeroFuramil two dogs lá na gringa
Raro como las camisetas de Clara Lima HARaro igual as camisa' de time da Clara Lima HA
Veo muchos ojos con obesidad, ni una grúa los mueveEu vejo muitos olhos com obesidade, nem guindaste move
La movilidad aleja a aquel que en la mala suerte daMobilidade afasta aquele que no azar dá
Suerte y en la pelea siempre corre (Xaga)Sorte e na trocação sempre corre (Xaga)
Te pasaré unas métricasVou te passar umas métrica
Solo fíjate mi nombre dos veces en esta ficha técnicaSó repara meu nome duas vezes nessa ficha técnica
Compadre, ya vencí esta mierdaCumpade, eu já venci essa merda
Negro del suburbio que anda con sus propias piernasPreto do subúrbio que anda com as próprias pernas

Visto como héroe allá en la favela donde vivoVisto como herói lá na favela onde eu moro
Los más jóvenes admiran mi actitud y me ven como ejemploA menorzada curte minha postura e enxerga como exemplo
No tiene nada que ver con la moda, es por la forma en que escriboNão tem nada a ver com hype, é pela forma que eu escrevo
No es solo jerga y ropa cara, mis rimas tienen fundamentoNão é só gíria e roupa cara, minhas rima tem fundamento
Y quien viva, verá, la humildad aún construye un buen lugarE quem viver verá, humildade ainda constrói um bom lugar
Es solo cuestión de saber comportarseÉ só questão de saber se portar
Y si depende de mí, Furamil no tendrá finE que se depender de mim a Furamil não vai ter fim
Mientras respiremos rap, Sant tendrá que rimarEnquanto nós respirar rap o Sant vai ter que rimar
Los ángeles aquí vuelan con alas de oroOs anjo' aqui tão voando com asa de ouro
Rimando y rezando, por nuestras tempestades infantilesRimando e orando, por nossas criança' tempestade
Acepta que somos los mejoresAceita que nós somos os melhores
Y que si tengo que convertirme en un bandido héroe, castigaré tu falsedadE que se for pra me tornar um bandido herói eu vou punir sua falsidade
El rap está aburrido, todos haciéndose los malosRap tá chatão, geral pagando de bandido
Juro, quise salirEu juro, já quis sair fora
Pero creo en la sonrisa pura de un joven quePorém eu acredito no sorriso puro de um menor que
Toma la foto y dice: '¡Ey RD, creo en tu historia!'Bate a foto e diz: "Ô RD, eu acredito na tua história!"
Toma esta rima como desahogoLeva essa rima como forma de desabafo
Me siento extraño, hablo en serioEu me sinto estranho, eu falo sério
Es que se acerca el Día de los Difuntos y aúnÉ que o dia de finados tá chegando e eu ainda
Me estoy preparando para visitar a Lucas en el cementerioTô me preparando pra visitar o Lucas no cemitério
Nosotros que trabajamos, nosotros que prrr, disparo de vibraniumNós que trampa, nós que prrr, mete bala de vibranium
Sigo así y tengo mi criterioEu sigo assim e tenho meu critério
Es que el micrófono no es un sonajero, vete al carajoÉ que o microfone não é chocalho, vai pra casa do caralho
Haz el cuatro porque esta mierda es mi imperioFaz o quatro que essa porra é meu império

¿Cómo vas a correr como nosotros? Estás en la cintaComo é que vai correr igual nós? Tá na esteira
Tiro tu droga, arruino tu carreraJogo sua droga fora, estrago sua carreira
¿Cómo vas a correr como nosotros? Estás en la cintaComo é que vai correr igual nós? Tá na esteira
Tiro tu droga, termino tu carreraJogo sua droga fora, encerro sua carreira
¿Cómo vas a correr como nosotros? Estás en la cintaComo é que vai correr igual nós? Tá na esteira
Tiro tu droga, arruino tu carreraJogo sua droga fora, estrago sua carreira
¿Cómo vas a correr como nosotros?Como é que vai correr igual nós?
Estás en la cinta, pff...Tá na esteira, pô...
Como rata, en todos los sentidos tu carrera es solo polvoIgual rato, em todos sentidos sua carreira é só o pó
Todos lo sienten, hmm, jodo con los sentidosEles todos sentido', hmm, fodo com os sentidos
A centímetros de la meta, te sientas a descansar?A centímetros da chegada, sentou pro descanso?
No, desistí solo para ver si aún me alcanzoNão, eu desisti só pra ver se eu ainda me alcanço
¿Quién soportaría los azotes e insultos del mundo?Quem aguentaria os açoites e insultos do mundo?
Al mirar hacia arriba, estoy más profundoAo olhar pra cima eu tô mais fundo
Rimas metalingüísticas, qué lindo niñoRimas de metalinguagem, que lindo criança
Recordé el año 'yo lírico' con inseguridadLembrei do ano "eu lírico" com insegurança
Niño rico, cierra tu facultad de marketingPlayboy, tranque sua facul' de marketing
Nadie quiere tu proyectoNinguém quer teu projeto
No arruines mi ritmoNão swag meu swing
Escribí esto escuchando un trap maloEscrevi essa ouvindo um trap ruim
Gracias a RD, el boombap está lejos de terminarGraças ao RD boombap tá longe do fim
Si es para imitar al extranjero, mejor ten mi dinero, mi poder, mi respetoSe é pra imitar gringo better have my money, my power, my respect
De lo contrario, cállate y no conectes miCaso contrário dobre a língua e não conecte meu
Nombre a ninguna línea de tus caps (Sin mentiras)Nome a nenhuma linha lock dos teus caps (No cap)
Estrella negra del rock and roll como manda el arteEstrela negra do rock n' roll como manda a arte
Antes del incendio soy el sol de la noche, sombra en el silencioAntes do incêndio sou o sol da noite, vulto no silêncio
Parte, entre la vida y la muerte, un genioParte, entre a vida e a morte, um gênio
No verme en el espejo es pura mala suerte, hambre o esfuerzoTu não me ver no espelho é a pura falta de sorte, de fome ou empenho
Este es el mejor dibujo y lo mejor es que ni siquiera estoy en la competenciaEsse é o maior desenho e o melhor é que eu não tô nem na disputa
Mi primo lo sabe, soy el premioMeu primo tá ligado, eu sou o prêmio

Mira feo, habla bien, sale en la portada de la revistaOlha feio, fala bem, sai na capa da revista
Baguá, 44, Xamán, El IlusionistaBaguá, 44, Xamã, O Ilusionista
De Monza tiburón rasgando la pistaDe Monza tubarão rasgando a pista
Quería ser astronauta pero mi mamá me hizo surfistaQueria ser astronauta mas minha mãe me fez surfista
Soy pista, soy Jhonny Blazer el motociclistaSou pista, sou Jhonny Blazer o motociclista
OVNIs y naves no aparecieron en la revistaOVNIs e naves não passaram na revista
Venimos del infinito, más allá de tu punto de vistaViemos do infinito, além do seu ponto de vista
Venden drogas en Marte, nosotros solo cigarrillos de artistaVendem droga em Marte, nós só cigarrin' de artista
¿Cómo quieres volar como nosotros? Pasa la pelotaComo é que quer voar igual nós? Passa a bola
Te llevaré al mercado, venderé tu jaulaVou te levar pra feira, vender tua gaiola
¿Cómo quieres bromear como nosotros? Pasa la pelotaComo é que quer zoar igual nós? Passa a bola
Snoop Furamil two dogs en el tocadiscosSnoop Furamil two dogs na vitrola
¿Cómo quieres vivir como nosotros? Estás de ociosoComo é que quer viver igual nós? Tá de bobeira
Ricardo de Albuquerque pasando por MadureiraRicardo de Albuquerque via Madureira
¿Cómo quieres vencer como nosotros...?Como é que quer vencer igual nós...?
Como rataIgual rato
Tengo epilepsia, alias FBI CIAEu tô com epilepsia, vulgo do FBI CIA
Soy inocente, tía, ensuciaste la mano, lávala en el fregaderoSou inocente, tia, sujou a mão lavou na pia
Osadía, formación de AbadíaOsadia, formação de Abadia,
Humo de homeopatía, solo daré una caladaFumaça de homeopatia, vou dar só uma botadinha
Aparta, haz la menteSai da frente, faz a mente
Por lo general, no valemos nada, ven a bailar con nosotrosGeralmente nós não vale nada, vem dançar com a gente
Las peleas, los amigos, los porros, las putasAs treta', os truta', os beck', as puta'
La mirada del bluff, la lupa y hasta las películas pornoO olhar do blefe, a lupa e até os filme' pornô
Calma la culpa, Dios reclutaAcalma culpa, o Deus recruta
El instinto de hijo de puta me hizo ser quien soyO instinto de filha da puta fez eu ser quem sou
Río hermoso, el esquema es feoO Rio é lindo, o esquema é feio
Paris Café, Leblon, RecreioParis Café, Leblon, Recreio
Aquí habla João Sin FrenoAqui quem fala é o João Sem Freio
Si hay problema, estoy en medioSe tem problema eu tô lá no meio
Todo bien, ¿no?Tudo bem, né?
Como rataIgual rato