Oro Oro

Oro Oro

Oro Oro

Refrein:Chorus:
Oro, oro,Oro, oro,
oro Abhaile Michaeloro Abhaile Michael
O Ro Se do Bheatha AbhaileO Ro Se do Bheatha Abhaile
Maar vind ons daar verdomd werkBut find us bloody work there

Van Donegal tot County Kerry,From Donegal to the County Kerry,
Van Belfast City tot de heuvels van DerryFrom Belfast City to the hills of Derry
We komen uit Clare, uit Meath en MayoWe come from Clare, from Meath and Mayo
Om te werken over de oceaanTo work across the ocean

RefreinChorus

Ik zie Rosslare en de haven van WexfordI see Rossleare and the Wexford Harbor
De Waterford-kust met de vissersbootThe Waterford coast with the fishing trawler
We zijn Kildare gepasseerd, recht door naar CarlowWe crossed Kildare right through to Carlow
Om te werken over de oceaanTo work across the ocean

RefreinChorus

Ik ben moe van het verlaten van de heuvels van GalwayI'm tired of leaving the hills of Galway
Ik ben het zat om weg te zeilen uit DublinI'm fed up with sailing away from Dublin
We hebben Limerick en Cork achtergelatenWe just left Limerick and Cork behind us
Om te werken over de oceaanTo work across the ocean

RefreinChorus

Ik ben moe van de tranen van mijn moeder KatieI'm tired of the tears from me mother Katie
Ik ben het zat om mijn zus Mary achter te latenI'm fed up with leaving my sister Mary
En mijn vader die zegt: "Neem het rustig aan."And my father sayin, "Take it nice and easy."
Als we werken over de oceaanWhen workin' across the ocean

RefreinChorus

We hebben de medelijden van de politici niet nodigWe don't need the pity of the politicians
Met hun krokodillentranen en nutteloze petitiesWith their crocodile tears and useless petitions
Geef ons gewoon wat werk met geschikte positiesJust give us some work with suitable positions
Stop de uittocht over de oceaanStop the exodus across the ocean

Refrein (x2)Chorus (x2)