Oro Oro

Oro Oro

Refrain :Chorus:
Oro, oro,Oro, oro,
oro Abhaile Michaeloro Abhaile Michael
O Ro Se do Bheatha AbhaileO Ro Se do Bheatha Abhaile
Mais trouve-nous un putain de boulot là-basBut find us bloody work there

De Donegal au comté de Kerry,From Donegal to the County Kerry,
De la ville de Belfast aux collines de DerryFrom Belfast City to the hills of Derry
On vient de Clare, de Meath et de MayoWe come from Clare, from Meath and Mayo
Pour travailler de l'autre côté de l'océanTo work across the ocean

RefrainChorus

Je vois Rosslare et le port de WexfordI see Rossleare and the Wexford Harbor
La côte de Waterford avec le chalutierThe Waterford coast with the fishing trawler
On a traversé Kildare jusqu'à CarlowWe crossed Kildare right through to Carlow
Pour travailler de l'autre côté de l'océanTo work across the ocean

RefrainChorus

J'en ai marre de quitter les collines de GalwayI'm tired of leaving the hills of Galway
J'en ai ras-le-bol de naviguer loin de DublinI'm fed up with sailing away from Dublin
On vient juste de laisser Limerick et Cork derrière nousWe just left Limerick and Cork behind us
Pour travailler de l'autre côté de l'océanTo work across the ocean

RefrainChorus

J'en ai marre des larmes de ma mère KatieI'm tired of the tears from me mother Katie
J'en ai ras-le-bol de laisser ma sœur MaryI'm fed up with leaving my sister Mary
Et mon père qui dit, "Prends ça tranquille."And my father sayin, "Take it nice and easy."
Quand on travaille de l'autre côté de l'océanWhen workin' across the ocean

RefrainChorus

On n'a pas besoin de la pitié des politiciensWe don't need the pity of the politicians
Avec leurs larmes de crocodile et leurs pétitions inutilesWith their crocodile tears and useless petitions
Donnez-nous juste du boulot avec des postes convenablesJust give us some work with suitable positions
Arrêtez l'exode de l'autre côté de l'océanStop the exodus across the ocean

Refrain (x2)Chorus (x2)