Evening Falls

Caída de la tarde

Evening Falls

Caída de la tarde una vez más en el norteEvening falls once more in the north
La gente se esconde de nuevo como de costumbrePeople hide again as usual
Se vuelven a sus salas de estar y esperanTurn to their living rooms and wait
Por un nuevo día,For a brand new day,
Paz en sus corazones pero son demasiado orgullosos para decirPeace in their hearts but they're too proud to say

La casa está tranquila, los niños no pueden entenderThe house is quite the kids can't understand
Su padre les dice que se callen y vayan a dormirTheir father tells them quite and go to sleep
Con ojos somnolientos se van deambulandoWith sleepy eyes] they wander off
Con su madre ausente sueñan con pazWith their mother gone they dream of peace

Otra sonrisa perdida por la paz en nuestra tierraAnother smile lost for peace in our land
Un toque suave se pierdeA gentle touch is lost
La mano de una madre para velarnos toda la nocheA mother's hand to see us all night
¿Realmente crees que vale la penaDo you really think it's worth it
O es de noche?Or is it night,

Los niños están durmiendo, su padre está soloThe kids are sleeping , their father sits alone
Una botella de whisky vacía en el sueloAn empty whiskey bottle on the floor
Gracias por el pasado, Dios, es triste estar soloThanks for the past ,God it's sad to be on your own
Una mente llena de odio, un corazón de piedraA hatread mind a heart of stone

La mañana llega de nuevoMorning comes around again
Los niños se preparan, se van a la escuelaThe kid's get ready they're off to school
Otra noche, pero todo es igualOne more night but it's all the same
En su corazón, ella seguirá estandoIn his heart it's she will remain

Otra sonrisa perdida por la paz en nuestra tierraAnother smile lost for peace in our land
Un toque suave se pierdeA gentle touch is lost
La mano de una madre para velarnos bienA mother's hand to see us all right
¿Realmente crees que vale la pena o es correcto?Do you really think it's worth it or is it right

Caída de la tarde una vez más en el norteEvening falls again in the North
La gente se esconde de nuevo como de costumbrePeople hide again as usual
Se vuelven a sus salas de estar y despiertan en un nuevo díaTurn to their living rooms and wake up on the brand new day
Paz en sus corazones pero son demasiado orgullosos para decirPeace in their heart but they're too proud to say