Shake Like Judy Says

Agítate como Judy dice

Shake Like Judy Says

Agítate como Judy diceShake like Judy says
A una melodía potenteTo a potent melody
Agítate y olvidaShake off and forget
En su aniversarioOn her anniversary
Para que las cosas no vuelvan a lastimarteSo things don't return to hurt you anymore
Agítate como Judy muereShake like Judy dies
Hasta que ya no te agites más.Till you don't shake anymore.

Haz lo que hace JudyDo as Judy does
Y no te faltará diversiónAnd you won't go short of fun
Las cosas no se verán tan malThings won't look so bad,
Cuando eres amigo de todosWhen you're friends with everyone
¿Duele como si tu corazón estuviera partido en dos?Does it hurt as if you heart is clean in two?
Bueno, haz lo que hace JudyWell do as Judy does
Y te sentirás como nuevo.And you'll feel as good as new.

Todo, todoEverything, everything
Parecerá conspirar en tu contraWill appear to gang up on you
Es difícil mantener el equilibrio cuando el pasado está en libertad condicional.It's hard to keep your balance when the past is on parole.
Cualquier cosa, cualquier cosaAnything, anything
Puede apartar tu mente de esos problemas inútilesCan take your mind of those useless troubles
Así que organiza un montón de tónicos sin sentido para tu alma.So organise a bunch mindless tonics for your soul.

Cuando todo lo que tienes por delante es otro día sombríoWhen all that lies ahead is another dismal day
Habla, habla en voz altaSpeak out, speak out loud
Hasta que tus pulmones cedan.Until your lungs give way.
Muéstrales a todos el caminoShow them all the way
Hasta tu día de bodasTo your wedding day
Corre como lo hace JudyRun like Judy does
Desde un recuerdo lejanoFrom a distant memory
Descubre que tú eresFind out it's yourself
La compañía perfectaThat's the perfect company
Así que haz como hace JudySo do like Judy does
Cuando el dolor corta profundoWhen sorrow's cutting deep
O haces estas cosasYou either do these things
O lloras hasta quedarte dormido.Or you cry yourself to sleep

Llora hasta quedarte dormidoCry yourself to sleep
Agítate un pocoShake a little
Agítate como Judy haceShake like Judy does
Como ella lo hace tan bienLike she does so well
Entonces lloro hasta quedarme dormidoThen I cry myself to sleep
Pongo mi cabeza en mis manos y lloroPut my head in my hands and I weep
Hacia ese recuerdo lejanoTo that distant memory
Ella está en su balcónShe's out on her balcony
Mirando hacia el marStaring out to sea
Y nunca piensa en míAnd she never thinks about me
Es entonces cuando me agito como Judy haceThat's when I shake like Judy does
Y luego lloro hasta quedarme dormidoAnd then I cry myself to sleep