Over You

Au-delà de toi

Over You

Dans le coucher de soleil, dansons à deux
夕陽にふたりでおどろう
Yuuhi ni futari de odorou
Pour commémorer, larmes et trèfles
記念に涙とクローバー
Kinen ni namida to kuroobaa

Au-delà de toi
Over you
Over you
La lumière semble s'éteindre
光が見えなくて
Hikari ga mie nakute
Qu'est-ce qui ?... Oui, qu'est-ce qu'il nous faudrait
何が？...そう、何があれば
Nani ga ? ... sou , nani ga areba
Pour tout traverser
走り抜けれる
Hashiri nukereru ?

Allez
さあ
Saa
Comme si je cherchais la réponse
指先に
Yubisaki ni
Je serre toujours ta main
答えを求めるようにずっと手をにぎってる
Kotae wo motomeru you ni zutto te wo nigitteru

Allez, dis ouais pour la vie !!!
さあ一生にsay yeah!!!
Saa issei ni say yeah !!!

Oui... nous ne faisons sûrement pas erreur
そう...僕らはきっと間違っていないよ
Sou... bokura wa kitto machigatte inai yo

Vers 2010
二千十年くらいには
Ni-sen juu-nen kurai ni wa
Les souvenirs brillent comme des trèfles
思い出光るクローバー
Omoide hikaru kuroobaa

Au-delà de toi
Over you
Over you
Le temps semble s'effacer
時間が消えそうで
Jikan ga kie sou de
Quoi ?... Oui, en quoi croyions-nous
何を？...そう、何を信じ
Nani wo ? ... sou, nani wo shinji
Pourtant, j'étais à bout de souffle
息急いだんだろう
Iki isoidan darou ?

Allez
さあ
Saa
Pour vérifier chaque instant qui passe
過ぎ去る一瞬を確かめるように
Sugi saru isshun wo tashikameru you ni
J'ai continué à chanter sans relâche
ずっと歌い続けた
Zutto utai tsuduketa

Allez, dis ouais pour la vie !!!!
さあ一生にsay yeah!!!!
Saa issei ni say yeah !!!!

Oui, pour que nos rêves ne prennent jamais fin
そう僕らの夢が終わらぬように
Sou bokura no yume ga owaranu you ni