Rainbow

Arcoíris

Rainbow

En una mañana sin ruido, te despiertas con los hombros caídos
おとのないごぜんねじきみはかたおとして
Oto no nai gozen neji kimi wa kata otoshite
Llorabas, atrapado en un mañana lejana
ないていたとおいあすにのみこまれそうだよ
Naiteita tooi asu ni nomikomare souda yo
La temporada de lluvias que no cesa, la ideal inalcanzable
あめのやまないきせつとどかないりそうは
Ame no yamanai kisetsu todokanai risou wa
Solo un poco de distancia, está bien olvidarlo
すこしのあいだだけわすれてっていいから
Sukoshi no aida dake wasuretatte ii kara

El futuro de colores seguramente está justo ahí esperando
にじいろの未来はきっとすぐそこにまっているよ
Nijiiro no mirai wa kitto sugu soko ni matteiru yo
Sin miedo, suavemente toma mi mano frente a la puerta
おそれずにめのまえのDOAにそっとてをのせてみよう
Osorezu ni me no mae no DOA ni sotto te wo noshite miyou
Deja atrás las lágrimas, vamos hacia el cielo de colores
なみだはおいてゆこうにじいろのそらへ
Namida wa oite yukou nijiiro no sora e

Todos somos débiles, siempre llenos de contradicciones
だれだってよわいんだいつもむじゅんだらけさ
Dare datte yowainda itsumo mujun darake sa
Incluso lastimamos a las personas importantes
たいせつなひとさえもきずつけてしまうんだ
Taisetsu na hito saemo kizutsukete shimaunda
Aunque no rías forzadamente, ahora está bien
むりにわらわなくっていまはだいじょうぶさ
Muri ni warawanakutatte ima wa daijoubu sa
Porque la luz que se filtra entre las nubes nos guiará
くものすきまからさしたひかりがみちびくから
Kumo no sukima kara sashita hikari ga michibiku kara

No necesitas tener respuestas, está bien ser tú mismo
こたえなんてなくてもいいありのままのきみでいいよ
Kotae nante nakutemo ii ari no mama no kimi de ii yo
La lluvia triste de tus lágrimas que ha continuado por mucho tiempo
ながいあいだふりつづいたきみのかなしいなみだのあめは
Nagai aida furitsudzuita kimi no kanashii namida no ame wa
Seguramente pintará un arcoíris en este alto cielo
このたかいそらににじをかけるだろう
Kono takai sora ni niji wo kakeru darou

El futuro de colores seguramente está justo ahí esperando
にじいろの未来はきっとすぐそこにまっているよ
Nijiiro no mirai wa kitto sugu soko ni matteiru yo
Sin miedo, suavemente toma mi mano frente a la puerta
おそれずにめのまえのDOAにそっとてをのせてみよう
Osorezu ni me no mae no DOA ni sotto te wo noshite miyou
Mira hacia arriba y ve hacia el cielo de colores
ほらかおをあげてにじいろのそらへ
Hora kao wo agete nijiiro no sora e