Voice

Voz

Voice

Aunque esté oculto, son claras señales, las estrellas del corazón
みえなくても たしかなめじるしこころの ほしたち
Mienakutemo tashika na mejirushi kokoro no hoshitachi

Gritando sin límites con mi voz una y otra vez
こえのかぎりさけんでる なんどでも
Koe no kagiri sakenderu nando de mo
El coraje nace, un nombre querido
ゆうきがうまれる いとおしいなまえ
Yuuki ga umareru itooshii namae
Un tesoro que obtuve a costa de mi vida, eso es
いのちがけでてにいれた たからなんだ
Inochigake de te ni ireta takara nan da
Apoyándonos mutuamente, recuerdos invaluables
ささえたすけあう かけがえないきおく
Sasae tasukeau kakegaenai kioku

¿Qué intentas controlar y atar en mí?
なにがおれをしばり しはいしようと
Nani ga ore o shibari shihai shiyou to
Días que no puedo soportar contigo
ふみこませやしない おまえとのひび
Fumikomase yashinai omae to no hibi

¡Despierta de este sueño! Sin dejar rastro
ゆめならさめてくれ！ あとがたもなく
Yume nara samete kure! Atokata mo naku
Antes de que me convierta en otro, en un cuchillo
もうひとりの おれがknifeになるまえに
Mou hitori no ore ga knife ni naru mae ni
Desde lejos se escucha la voz del alma
とおくからきこえるたましいのこえ
Tooku kara kikoeru tamashii no koe
Arrastrándome, quiero proteger este amor que está aquí
たぐりよせて まもりとおしたいあいがここにある
Taguri yosete mamori tooshitai ai ga koko ni aru

Probablemente lo más doloroso no sea ser herido
たぶんきずつくことより つらいのは
Tabun kizutsuku koto yori tsurai no wa
Sino destruir a alguien importante
たいせつなひとを こわしてしまうこと
Taisetsu na hito o kowashite shimau koto

Aunque pregunte desde el fondo de mi corazón
こころのみにもとに といかけても
Kokoro no minamoto ni toikakete demo
Llamaré a la verdadera versión de mí
しんじつのおれを よびつづけよう
Shinjitsu no ore o yobitsuzukeyou

¡Ríete de que es un sueño! Como siempre
ゆめだとわらってくれ！ いつものように
Yume da to waratte kure! Itsumo no you ni
Antes de que el bien y el mal se intercambien
ぜんとあくが すりかわってしまうまえに
Zen to aku ga surikawatte shimau mae ni
La tenue voz del alma que llega
かすかにとどいてるたましいのこえ
Kasuka ni todoiteru tamashii no koe
Incluso si mi conciencia se desvanece, este amor no se apaga
うすれていく いしきもけせない あいがここにある
Usurete yuku ishiki mo kesenai ai ga koko ni aru

Vivir es amar, el corazón es feliz
いきることは あいすることだとこころが しあわせ
Ikiru koto wa aisuru koto da to kokoro ga shiawase