Barça Caiu e o Real Se Salvou

El Barça Cayó y el Real se Salvó

Barça Caiu e o Real Se Salvou

Y el Totti traviesoE o Totti danado
Ya estaba allí previendo, ¡vaya!Já estava lá a prever, fio!
¡Este tipo es astuto, ¿no?O cara é sapeca, né?

La camiseta azul del BarçaO uniforme azul do Barça
Trajo la mala suerte para perder, perderTrouxe a zica pra perder, perder
Hizo que la Roma tuviera visionesFez a Roma ter visões
Y creyera que era la LazioE achar que era a Lazio
Y luego jugó en serioE então jogou pra valer

La Roma con valentíaA Roma com bravura
Hizo el partido de su vidaFez o jogo da vida
Y una remontada brutalE uma virada bruta
Ahí el entrenadorAh lá o estagiário
Volviéndose locoIndo a loucura
Fue pura locuraFoi insanidade pura

Mira a esta criaturaOlha essa criatura
Si es de otro planetaSe é de outro planeta
Hizo travesurasEle fez travessura
Se escapó de la TierraFugiu aqui da Terra
Y con descaroE na cara-dura
Vio el partido desde la LunaViu o jogo lá da Lua

¿Y cómo fue, eh?E como foi, hein?

6 minutos y mira6 minutos e olha
Allá, allá, allá se fue unoLá, lá, lá já foi um
El Barça jugando perdido como borrachoO Barça jogando perdido igual bebum

Ahí, fue otro másAh lá, foi mais um
Es la Roma dominandoÉ a Roma deitando

Al Enanito le fue malPro Anãozinho deu ruim
Al Anciano le fue malPro Ancião deu ruim
Fue un linchamiento con levaduraFoi um linchamento com fermento
Ahí otro másAh lá mais um

A los catalanes les fue malPros catalão deu ruim
Un entierro con cementoUm sepultamento com cimento
Barça borrachoBarça bebum

La victoria de la Roma en el OlímpicoA vitória da Roma no Olímpico
¡Mis Coleguillas, fue más que legendaria!Meus Coleguinhas, foi mais que lendária!
¡Está en semifinales, chico!Tá na semi, menino!
¿Quién lo diría, ¿no?Quem diria, hein?

El Real en su casaO Real em sua casa
Es algo difícil de tocar, tocar (Realmente)É um troço ruim de mexer, mexer (Realmente)
Pero la Juve viendo a la RomaMas a Juve vendo a Roma
Jugar y ganar (¿Te lo crees?)Jogar e ganhar (Cê acredita?)
Se descontroló en serioSe acavalou pra valer

Motivada como un dulce de rapaduraTunada em rapadura
La Juventus fue a por todasJuventus foi pra cima
Solo en la osadíaSó na ousadura
Mandzu dejó a la defensaMandzu deixou a zaga
Llena de mareosCheia de tontura
Fue un partido duroFoi uma partida dura

¿Y cómo fue, eh?E como foi, hein?

A los 2 minutos, miraAos 2 minutos, olha
Allá, allá, allá se fue unoLá, lá, lá já foi um
La Juve golpeando con vara de bambúA Juve socando com vara de bambu

Ahí, fue otro másAh, lá, foi mais um
Solo complicándoseFoi só complicando

Ya estaba yendo malJá tava dando ruim
Ya estaba yendo malJá tava dando ruim
Con el tercer gol, un sufrimientoCom o terceiro tento, um sofrimento

Y el árbitroEis que o juizão
Va y tcha, tcha, tchakabumVai lá e tcha, tcha, tchakabum
Da penal y expulsa a BubuDá penalidade e expulsa o Bubu

Papá hizo otro másPapai fez mais um
Ya estaba extrañandoJá tava estranhando

Sí, mis Coleguillas, ¡Es el Cristi!É, meus Coleguinhas, É o Cristi!
¡Vamos, grita '¡Sí!', Papacito!Vai, grita "Si! ", Papaizitcho!
No puede pasar un partido sin marcar, ¡vaya!Não pode ficar um jogo sem marcar, fio

Ahí otro másTá lá mais um

La Juve ya se fue, ¡vaya!Juve já foi, fio!