Flamengo e Lanús Se Classificam Na Raça

Flamengo y Lanús se clasifican con garra

Flamengo e Lanús Se Classificam Na Raça

Ya viene el final del añoOlha o final do ano vindo aê
En poco tiempo la Libertadores terminaDaqui a pouco a Liberta acaba
En la Sudamericana hubo cuartos de finalNa Sula teve quartas de final
El Fla enfrentó al Fluminense en casaO Fla pegou o Fluminense em casa

El Flu tenía el partido controladoO Flu estava com o jogo na mão
Dos goles arriba, solo tenían que mantenerDois gols a frente, era só manter
Pero decidieron recurrir al pelotazoMas resolveram apelar pro chutão
Y no esperaban lo que iba a suceder (¿qué?)E não contavam que ia acontecer (o que?)

Una reacción del Mengão con ese gol de VizeuUma reação do Mengão com esse gol do Vizeu

¿Quién hubiera imaginado que iban a clasificar?Quem sonhou que iam classificar
¿Con un gol salvador de Willian Arão?Com gol salvador do Willian Arão?
El Flu quedó atrásO Flu ficou pra trás
Ya se les acabó la energíaJá esgotou o gás
El año terminó de una vezO ano acabou de vez
Ni el escritorio los salvaNem tapetão salva vocês

Y en el mano a mano contra el FlaE no mano a mano contra o Fla
Este año no fue para el FluzãoEsse ano não deu pro Fluzão
Solo palos por detrásFoi só paulada atrás
Lastimaron al muchachoMachucou o rapaz
Ya se convirtió en cliente habitualJá se tornou freguês
Pues no ganó ni una vezPois não ganhou nenhuma vez

Hablando de eliminados, ¿el Sport también cayó, verdad?Falando em eliminado, o Sport tbm caiu né?
¿Cambiamos de tema? ¿Hablamos de la Libertadores?Vamo mudar de assunto? Vamo falar de Liberta?

Sí, en el fútbol no se puede preverÉ, no futebol não tem como prever
El favoritismo no resuelve nadaFavoritismo não resolve nada
Si en algún momento un equipo se descuidaSe num momento um time vacilar
Puede terminar yendo a plantar papasPode acabar indo plantar batata

El River tenía el partido controladoO River tinha o jogo na mão
Ya estudiaban al Grêmio en la repeticiónJá estudavam o Grêmio por VT
Celebraban la clasificaciónComemoravam a classificação
Cuando ocurrió la tragediaQuando a tragédia veio a acontecer

¡Vaya, amigo, y ahora qué?Ih rapaz, e agora?

El River tendrá que ver la final por TVO River vai ter que ver a final da TV

Pero, ¿qué pasó?Mas o que rolou?

Para que Lanús se transformara digitalmentePro Lanús se digitransformar
Le metió cuatro al poderosoMeteu quatro no poderosão
Demasiada emociónEmpolgação demais
El pasante se volvió locoSurtou o estagiário
El tío enloqueció por completoTiozão pirou de vez
Y otro ni se inmutóE outro ali nem caso fez

Y la final será emocionanteE a final vai ser de arrepiar
La promesa es de un gran partidoA promessa é de um jogão
El Grêmio llegó allíO Grêmio chegou lá
Aguantó para mantenerseGuentou se segurar
¿Será que esta vezSerá que dessa vez
Viene el trofeo número tres?Vem o troféu número três?

¿Y entonces?E aí?
¿Será que el Grêmio se lleva el triunfo?Será que o Grêmio leva o tri?