Retrospectiva do Futebol - 2017

Retrospectiva del Fútbol - 2017

Retrospectiva do Futebol - 2017

Ven acáVem cá
Porque ya va a empezar, síPorque já vai começar, yeah
El año fue demasiado buenoO ano foi bom demais
¡Retrospectiva! Allá vaRetrospectiva! Lá vai

Dios mío, el año fue más loco que GumMeu Deus, o ano foi mais doido que o Gum
Loco, pasó de todoDoido, rolou foi de tudo
¡2017 estuvo genial!2017 foi filé!
Hubo hasta magiaTeve até magia
HadoukenHadouken

Hablando de magia, ¡Tite boom!Falando em magia o Tite boom!
Mito, ¡qué selección!Mito, mas que seleção!
Tenemos a Jesús, Paulinho, Couto y NeyTemos Jesus, Paulinho, Couto e Ney
No hay para nadieNão tem pra ninguém
¡Y vamos allá!E vamo lá!

La cuarta fuerza (fuerza)A quarta força (força)
De Sampa (Sampa)De Sampa (Sampa)
Calló a mucha genteCalou muita gente
El Tricolor (Inmortal)O Tricolor (Imortal)
El tri se llevó (liberó)O tri levou (libertou)
Y el Cruzeirão de la Copa ya es penta (¿no es genial?)E o Cruzeirão da Copa já é penta (show né?)

Pero mira este olorcito (sí)Mas olha esse cheirinho (yeah)
De doble vice (sí)De duplo vice (yeah)
Qué pena por el Urubu (-rubu)Que peninha do Urubu (-rubu)
Parmera y GaloParmera e Galo
Fue difícil de verFoi ruim de ver
La decepción se hizo en ItuDecepção foi feita em Itu

¡Oh, vish!Ooh, vish
Botafogo empezó bienBota começou bem
Pero de la Libertadores quedó fueraMas da Liberta ficou fora
(Qué pena)(Que dó)
Mientras que Vasco consiguió el cupoJá o Vascão pegou a vaga
Aunque venía de la fosaMesmo vindo lá da fossa
(Qué genial)(Que top)
Fue a la previa, ChapecoenseFoi pra pré, a Chapê
Con gol al minuto 49'Com gol aos 49'
(Qué genial)(Que top)

¡Mi Chape da espectáculo!Minha Chape dá show!
Jugó contra el Barça en el Camp NouJogou contra o Barça no Camp Nou
¡Sí! Es la ChapeTerrorYeah! É a ChapeTerror
¡2017 estuvo genial!2017 foi filé!
Hubo dron que espíaTeve drone que espia
¡Qué pillos!Que safados!

Para el Real fue el año del triunfoPro Real foi o ano do triunfo
¡Loco! Aplausos para ZizouDoido! Palmas pro Zizou
Ah, si ganara la Copa del ReyAh se ganhasse a Copa do Rei
Se llevaría todoLevaria tudo
¡El Real!O Real!

Se retiraron unas figuras ('guras)Aposentaram-se uns figuras ('guras)
Leyendas (leyendas)Lendas (lendas)
Esos tipos tenían que ser eternos (jaja)Esses bixo tinha que ser eterno (haha)
¿Buffon está triste? (Ah no) ¿Robben está triste? (Ah no)Buffon tá t'iste? (Ah não) Robben tá t'iste? (Ah não)
No habrá Copa para esosNão vai ter copa pra esses aí

OyeOxe
Chile lloró (Chile), la Azzurrinha (vixe)Chorou o Chile (Chile), a Azzurrinha (vixe)
Holanda y Estados UnidosA Holanda e os Estados Unidos
(Se complicó)(Deu ruim!)
Y el ProfetaE o Profeta
Volvió como JesúsVoltou tipo o Jesus
Hashtag feHashtag fé
Salvó al São Paulo, ¿eh?Salvou o São Paulo, hã!

Este año LionelEsse ano o Lionel
Dejó a Bernaleo abajoBotou o Bernaleo abaixo
(Qué genial)(Que top)
Mientras que Hurry KaneEnquanto isso o Hurry Kane
Fue quien más anotó en el añoFoi quem mais marcou no ano
(Qué genial)(Que top)
Pero, espera un momentoMas qual é, calma aê
Porque el año fue del gajoPorque o ano foi do gajo
(Qué genial)(Que top)

CR7, ganóCR7, ganhou
El quinto premio al mejor del mundoO quinto prêmio de melhor do mundo
Papá, Cris se llevó otro másPapai, Cris levou mais um
(Cris se llevó otro más)(Cris levou mais um)
¡2017 estuvo genial!2017 foi filé!
Hubo hasta selfieRolou até selfie
¡Uh, y más! ¡Uh!Uh, e mais! Uh!

¡Uh!Uh!
Hubo regalo para el uruguayoTeve mimo pra Uruguaio
Uh, qué líoUh, que treta
Uh, hubo sello siendo violado (¡ah!)Uh, teve lacre sendo violado (ah!)
Uh, qué líoUh, que treta
Uh, y dedito de amor para el amadoUh, e dedinho de amor pro amado
Uh, qué lío, ¡oh!Uh, que treta, ooh

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Corinthians va a despen- (uh)Coringão vai despen- (uh)
Es la Retrospectiva, 2017É a Retrospec, 2017
¿Te fue mal?Se deu mal?
Es la Retrospectiva, 2017É a Retrospec, 2017
Solo para un ladoSó pra um lado
Es la Retrospectiva, 2017É a Retrospec, 2017
Shuaistai, CandiraShuaistai, Candira
Apunta bienAcerta a mira

Y el Real gastó una cantidad brutaE o Real gastou uma grana bruta
Sí, en Vinícius JuniorYeah, no Vinícius Junior
(Mejor solo comprar x-tudo)(Sou mais só comprar x-tudo)
Y Neymar fue al PSGE o Neymar foi pro PSG
A ganar muchos millones (hablando de millones...)Ganhar muitos milhões (falando em milhões..)

Juntos somos más de dos millonesJuntos somos mais de dois milhões
Y tenemos novedadE temos novidade
Nuestro primer show está llegandoNosso primeiro show tá vindo aê
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
(Hay show de Fútbol)(Tem show do Fut)
¿Cuándo es?Quando é?

(28 de enero, eiro, eiro)(28 de janeiro, eiro, eiro)