An Apology

Una disculpa

An Apology

Esto es lo que sé,This is what I know,
La pérdida del dosel de nuestro hogarThe canopy loss of our home
Es un gran lamento, mientras estoy lejos.Is a far cry, while I'm away.

Atado a encontrar una cuerda,Tethered to finding a rope,
Caminamos de manera precaria.We walk in precarious ways.
Y vamos solos por la nocheAnd go alone at night
A la cama de la Miseria.To Misery's bed.
En la cama de la Miseria, nos quedamos.In Misery's bed, we stay.

Tan lejosSo far away

Aquí en el temblor y pulso,Here in the tremble and pulse,
Con la prisa y el peso del mundo.With the rush and the weight of the world.
Soy un caníbal, conocido,I am a cannibal, known,
Rogando que las pestañas se rompan.Begging the lashes to break.

Me encuentras despierto en un sueño,You find me awake in a dream,
Un grito en la oscuridad, así parece.A scream in the dark, so it seems.
¿O es así como se va?Or is that just how it leaves?
La sombra que proyectaba ahora la brisa.The shadow I cast now the breeze.

Tan lejosSo far away

Así es como va,So this is how it goes,
Con la pérdida de nuestro hogar de dosel.With the loss of our canopy home.
Que cae con las hojas de los árboles,That falls with the leaves from the trees,
Mientras pasamos.As we pass.

Y no estuve allí en el último,And I wasn't there in the last,
Pero seguramente estuve desde el principio.But I was surely there from the first.
Aquí, en mi pecho donde explotas,Here, in my chest where you burst,
Guardo el aplastamientoI keep the crush
Y el peso del mundo.And the weight of the world.

Tan lejosSo far away