Cyclone

Ciclón

Cyclone

AménAmen

Dame señales, dame luzGive me signs, give me light
Necesito algo para sobrevivirI need something to thrive
O me romperé en pedazosOr I will shatter to pieces
Necesito chispa, necesito objetivoI need spark, I need aim
Hay tanto que anheloThere is so much I crave
Pero de alguna manera no me llegaBut somehow it won't reach me
Hay un torbellino dentro de mí por el que no puedo ver con claridadThere's this turmoil inside me why I can't see clearly
Se transmite a cualquiera que esté cerca de míIt passes on to anyone who's near me

Dame señales, dame luzGive me signs, give me light
Necesito algo para sobrevivirI need something to thrive
O me romperé en pedazosOr I will shatter to pieces

No voy a retrocederI won't rewind
De vuelta al ciclón de dolor y miedoBack to the cyclone of grief and fright
Restaurar por dentroRestore inside
Una concha en la arena que quedó atrásA shell on the sand that's left behind
Brillando en tonos holográficosShimmering in holographic hues
La perla de mi núcleo soportó mucho abusoThe pearl of my core endured much abuse
No voy a retrocederI won't rewind
A cuando era la tormenta que no podía combatirTo when I was the storm that I couldn't fight

(Cuando era la tormenta que no podía combatir)(When I was the storm that I couldn't fight)

En el ojo del vendavalIn the eye of the gale
Puedo calmar mis preocupacionesI can ease my concerns
Este silencio es purificadorThis silence is cleansing
Solo quedan segundosOnly seconds to go
Hasta que la tempestad rompa la calmaTill the squall breaks the calm
Y mi paz se acabaráAnd my peace will be ending

No voy a retrocederI won't rewind
De vuelta al ciclón de dolor y miedoBack to the cyclone of grief and fright
Restaurar por dentroRestore inside
Una concha en la arena que quedó atrásA shell on the sand that's left behind
Brillando en tonos holográficosShimmering in holographic hues
La perla de mi núcleo soportó mucho abusoThe pearl of my core endured much abuse
No voy a retrocederI won't rewind
A cuando era la tormenta que no podía combatirTo when I was the storm that I couldn't fight

(Yo era la tormenta que no podía combatir)(I was the storm that I couldn't fight)

Cuando era la tormenta que no podía combatirWhen I was the storm that I couldn't fight
Sin razones para quedarmeNo reasons to stay
Mi existencia es una enfermedadMy existence is a disease
Maldita seaDamn
Apenas puedo moverme después de toda esta violenciaI can barely move after all this violence
Que me vandalizóThat vandalized me
Parte de esta especie humana podridaPart of this rotten human species
La depresión se está extendiendo como moho negro en lo húmedoDepression is spreading just like black mold in the damp
DescompuestoDecayed
Apenas estoy aquí, solo una concha, llena de tantosBarely there, just a shell, filled with so
Mantras sin sentidoMany meaningless mantras
Que me he predicado a mí mismoThat I've preached to myself
Borrar – el archienemigo dentro de míErase – the arch enemy inside me
Revelar – cómo pude lastimarme tan ciegamenteReveal – how I could hurt myself so blindly
AménAmen

No voy a retrocederI won't rewind
De vuelta al ciclón de dolor y miedoBack to the cyclone of grief and fright
Restaurar por dentro –Restore inside –
Una concha en la arena que quedó atrásA shell on the sand that's left behind
Brillando en tonos holográficosShimmering in holographic hues
La perla de mi núcleo soportó mucho abusoThe pearl of my core endured much abuse
No voy a retrocederI won't rewind
A cuando era la tormenta que no podía combatirTo when I was the storm that I couldn't fight

(Cuando era la tormenta que no podía combatir)(When I was the storm that I couldn't fight)
Cuando era la tormenta que no podía combatirWhen I was the storm that I couldn't fight