A Carolina

Een Carolina

A Carolina

De rok van CarolinaA saia da Carolina
Heeft een geschilderde hagedisTen un lagarto pintado
Wanneer Carolina danstCando a Carolina baila
Geeft de hagedis zijn staartO lagarto dalle o rabo

Heb je gedanst, Carolina?Bailaches, Carolina?
Ja, zeker!Bailei, si señor!
Zeg me met wie je dansteDime con quen bailaches
Ik danste met mijn liefdeBailei co meu amor
Heb je gedanst, Carolina?Bailaches, Carolina?
Ja, zeker!Bailei, si señor!

Carolina is een gekkieA Carolina é unha tola
Die alles achterstevoren doetQue todo o fai ao revés
Ze laat zich vallen op haar hoofdÉspirse pola cabeza
En kleedt zich aan bij haar voetenE vístese polos pés

De heer pastoor danst nietO señor cura non baila
Omdat hij een kroon heeftPorque tén unha coroa
Dans, meneer pastoor, dansBaile, señor cura, baile
Want God vergeeft allesQue Deus todo llo perdoa

In de stal van CarolinaNo curro da Carolina
Komt geen gesloten wagen binnenNon entra carro pechado
Alleen Carolina komt binnenNamais entra Carolina
Met haar varkentje aan de staartCo seu cocho polo rabo

Heb je gedanst, Carolina?Bailaches, Carolina

Met mijn liefde CarolinaCo meu amor Carolina
Dans niet meerNon volvas a bailar
Want je tilt je rok opPorque che levanta a saia
En het is moeilijk om weer naar beneden te krijgenE é moi mala de baixar