Compañeira

Camarade

Compañeira

Dans cette nuit sombre et brumeuseNesta noite escura e bretemosa
Où notre esprit avanceNa que vai camiñando o noso esprito
On voit un rayon de soleil, on voit une roseVese un raio de Sol, vese unha rosa

Qui s'ouvrira, au matin, de nouveaux cheminsQue abrirá, no mencer, novos camiños
Camarade dans les jours de tristesseCompañeira nos días de tristura
Camarade dans les nuits d'espoirCompañeira nas noites de esperenza

Pas à pas, avec tendressePaso a paso de alento de tenrura
Pierre à pierre, dans ce monde, notre maisonPedra a pedra no mundo a nosa casa
Nous briserons les chaînes qui nous retiennentRacharemos cadeas que nos prenden

Et nous ferons fuir l'orageE faremos fuxi-la treboada
Nous parlerons d'amour avec notre peupleFalaremos de amor coa nosa xente
Pour qu'ils vivent avec nous le matin clairPra viviren con nosco a mañá crara