Lange Nacht

Longa noite

Wölfe mitten in der NachtLobos no medio da noite
haben eines Tages ihr Geheul entfesselt;ceibaron un día o seu aular;
man hört Schreie der Angstóuvense berros de medo
und das Klagen des Todes beim Vorbeigehen.e o queixume da morte ó pasar.
Sie zerfetzten in der NachtForon trizndo na noite
leuchtende Sterne des Morgengrauens,estrelas lucentes daquel alborear,
dunkle Kanäle aus Blut,escuras canles de sangue,
und die leblosen Körper und die Waffen singen.e os corpos sen vida e as armas cantar.

FLIEH, FLIEH, FLIEH, DENN SIE KOMMEN SCHONFUXE, FUXE, FUXE QUE LOGO VIRAN
WÖLFE, WÖLFE, WÖLFE, DIE INS TAL HERABSTEIGEN;LOBOS, LOBOS, LOBOS QUE BAIXAN PRO VAL;
FLIEH, FLIEH, FLIEH, ÜBER DAS MEER HINAUS;LISCA, LISCA, LISCA PRO OUTRO LADO DO MAR;
FLIEH, FLIEH, FLIEH, DENN SIE KOMMEN AN!FUXE, FUXE, FUXE QUE ESTAN A CHEGAR!
Die Wölfe steigen in der Nacht herab:Baixan os lobos na naoite:
lass nicht zu, dass sie unser Lied ersticken.non deixes que afoguen o noso cantar.

Blutdürstige Bestien,Feras de sangue sedentas,
gefangene Gewissen des stillen Mondlichts,cativas concencias do quedo luar
bedecken das Vaterland mit Tod,cubren a Patria de morte,
das ohne Richtung bleibt, ach!, von seinem Gesang!que queda sin norte, ai!, do seu cantar!
Bald das mickrige Schweigen...Logo o silencio mezquino...
wir haben keinen Weg, es bringt nichts zu weinen:non temos camiño, non vale chorara:
Es werden neue Kinder geboren,Han nace-los novos fillos,
die aus dem kalten Wind den Tag machen!que do vento frío o día farán!

KEHRT ZURÜCK, KEHRT ZURÜCK, NEUE GESÄNGE ZU SINGENVOLTA, VOLTA NOVAS GORXAS A CANTAR
ROLL, ROLL, ROLL, DENN DER TAG KOMMT;BULE, BULE, BULE QUE O DIA VIRA;
KÄMPFE, KÄMPFE, KÄMPFE, UM DIE NACHT ZU BEENDEN,LOITA, LOITA, LOITA COA NOITE ACABAR,
SIEH DEN TAG, DER AM ENDE DES MEERES KOMMT!MIRA O DIA QUE VEN DO CABO DO MAR!
Hol dieses Lied aus der NachtSaca ese cantar da noite
lass es erklingen, damit es niemals endet!deixa que se escoite pra nunca acabar!

Jahre sind vergangen, und immer nochAnos pasaron, e aínda
bewohnen die Wölfe des Todes das Tal;os lobos da morte habitan no val;
sie gehen in Schafspelzen,andan con peles de ovellas,
unter den Sängern des Lebens und des Friedens.en clás de cantores da vida e da paz.
Wir haben in Erinnerung, lebendig,Temos na memoria, vivos,
diese Gefangenen, diese Schande:aqueles cautivos, aquela ruindá:
Es wird Zeit, dass das Wasser reinigt,Naberá tempo que lave,
keine Vergebung, die unsere Wahrheit zum Schweigen bringt!nin perdón que acale a nosa verdá!

FLIEH, FLIEH, FLIEH, DENN SIE KOMMEN ANFUXE, FUXE, FUXE QUE ESTÁN A CHEGAR
KÄMPFE, KÄMPFE, KÄMPFE, UM DIE NACHT ZU BEENDEN;LOITA, LOITA, LOITA COA NOITE ACABAR;
FLIEH, FLIEH, FLIEH, ÜBER DAS MEER HINAUS,LISCA, LISCA, LISCA PRO OUTRO LADO DO MAR,
ROLL, ROLL, ROLL, DENN DER TAG KOMMT!BULE, BULE, BULE QUE O DIA VIRA!
Hol dieses Lied aus der Nacht,Saca ses cantar da noite,
lass es erklingen, damit es niemals endet!deixa que se escoite pra nunca acabar!