Une main, mon ami

Unha mau,amigo

Ouvre les portes de la maison, mon ami,Abre as portas da casa, amigo,
ouvre les portes, je veux entrer,abre as portas,quero dentrar,
j'apporte l'âme et le corps gelés,traigo a ialma e o corpo fríos,
la nuit se ferme avec moi.a noite pecha comigo vai.
L'âme est fatiguée et le corps froid,Cansa a ialma e o corpo frio,
lit et feu, je viens chercher.leito e lume veño buscar.
Ouvre les portes de la maison, mon ami,Abre as portas da casa, amigo
ouvre les portes, je veux entrer.abre as portas, quero dentrar.
Neige épaisse, le vent fend,Neve mesta, o vento fende,
les larmes se transforment en carambole.carambelo as bágoas se fan.
Loups noirs aux dents blanchesLobos mouros de brancos dentes
je sens leur souffle de plus en plus près.sempre máis cerca sinto ouvear.
Ne me laisse pas seul dans la nuit,Non me deixes soio na noite,
ne me laisse pas muet chanter,non me deixes mudo o cantar,
crie, que j'entende ta voix,berra tí, que o teu canto escoite,
donne-moi de la force dans ma faiblesse.dame forzas no meu fraquear.
Puis à l'aube, je partirai tôtLogo á ialba, partiréi cedo
et cette nuit, je ne l'oublierai pas.e ista noite non hei lembrar.
Donne-moi la main, car j'ai peur aujourd'hui,Dame a mau que hoxe teño medo,
donne-moi la main et laisse-moi entrer.dame a mau e deixame entar.