Pehrssons kompani

La compagnie de Pehrsson

Pehrssons kompani

Quand je pense à notre avenir et à ceux qui viendront après nousNär jag tänker på vår framtid och de som kommer efter oss
Je leur souhaite d'être forts, pour qu'ils puissent se battreDå önskar jag dem starka, så de klarar av att slåss
Je leur souhaite d'être libres et non des esclaves comme nousJag önskar dem bli fria och inte trälar såsom vi
Je veux voir des hommes et des femmes durs, oui, c'est comme ça que le Nord doit êtreJag vill se hårda män och kvinnor, ja så ska Norden bli

Il fut un temps en Suède, un temps de misèreDet fanns en tid i Sverige, en ynkedomens tid
Alors les hommes suédois partirent, pour combattre en EuropeSå svenska män begav sig, att för Europa taga strid
Ils étaient les varègues de leur époque et vers l'est ils s'en allèrentDe var sin tids varjager och i österled de drog
Ils n'étaient jamais nombreux, mais ce sont eux qui tombèrent et moururentDe var aldrig många, men det var de som stupade och dog

Quelques centaines d'hommes suédois, se levèrent comme un seul!Några hundra svenska män, stodo upp som en!
Quelques centaines d'hommes suédois, leur mémoire vit encore!Några hundra svenska män, deras minne lever än!
Ils défendaient la voix de la Suède, quand la lâcheté régnait iciDe förde Sveriges talan, när feghet rådde här
Ils se battaient contre le maudit Sion, qui s'en prenait à notre peupleDe slogs mot lede Sion, som på vårt folk sig när

Comme d'autres ont lutté avant, nous luttons aussiSåsom andra kämpat innan, så kämpa även vi
Mais pour vous, je lève le bras, vous êtes la compagnie de Pehrsson!Men för Er höjer jag armen, ni är Pherssons kompani!
Vous avez fait ce qu'il fallait, vous avez suivi calmement votre appelNi gjorde vad som krävdes, ni följde lugnt ert kall
J'espère qu'un jour nous nous rencontrerons - on se voit à ValhallaJag hoppas vi en gång mötas - vi ses i Valhall