BROKEN GAMES

JEUX BRISÉS

BROKEN GAMES

Bouclier, jette l'armure, prends le casque
シールド防具捨てヘッドギア取りこぶり
Shiirudo bougu sute headgear tori koburi
Je suis un hustler, le statut c'est juste de la chance
I'm a hustler ステータスオンリーラック振り
I'm a hustler suteetasu onrii LUCK furi
Paris, Paris, maintenant c'est mon style
パリーパリー Now this is my style
Parii parii now this is my style
Joue à des jeux brisés toute la nuit, qui est ce chevalier ?
Playing broken games all night, who's that knight?
Playing broken games all night ... who's that knight ?

Si c'est un jeu brisé, c'est la maladie
壊れたGameならsickness
Kowareta GAME nara sickness
Des roses toxiques enroulées, patient
Toxic薔薇巻かれてpatient
Toxic bara makarete patient
Le cœur bat à la limite
ギリギリバイ飛ぶ心臓
Girigiri bai tobu shinzou
Corbeaux chaotiques, attrape-le "Buglass" sans mordre
混沌カラス Get it "バグラス" かまず
Konton karasu get it " bagura su" ka mazu
Des gimmicks éclatants
サンザンナギミック
Sanzanna gimmick
Nouveau jeu, A.K. un suicide ??
New game A.K. a suicide??
New game a.k.a suicide??
Je m'en fous, bébé
I don't give a damn, baby
I don't give a damn

(Fais-le, fais-le) pas encore, non, c'est pas assez
(Do it, do it) まだだだ no まだ足りない
(Do it, Do it) madadada NO mada taranai
(Fais-le, fais-le) non, c'est pas assez
(Do it, do it) no まだ足りない
(Do it, Do it) NO mada taranai
(Fais-le, fais-le) non, c'est pas assez
(Do it, do it) no まだ足りない
(Do it, Do it) NO mada taranai
Je peux encore y aller
I still can go
I still can go

Tout le monde semble sale
誰も彼も汚れて見えて
Dare mo kare mo yogorete miete
Tout ça, ça a l'air brisé
あれもこれも全て壊れて見えた
Are mo kore mo subete kowarete mieta
On peut y aller, on peut y aller
We can go, we can go
We can go , we can go
Jusqu'au sommet de la montagne, pas peur de tomber
To that mountain top, not afraid to drop
To that mountain top , not afraid to drop
Ce monde va être à moi, duh
This world is going to be mine, duh
This world is going to be mine ... duh

Ce monde sale m'a détruit
Dirty dirty world destroyed me
Dirty dirty world destroyed me
Trop tard, je suis brisé !!
Too late, i'm a broken!!
Too late ... I'm a Broken!
Des zombies inquiétants, tuez-les tous
不気味なゾンビーズ Kill 'em all
Bukimina zombies kill ' em all
Jusqu'au matin, je joue à des jeux pour un monde paresseux
Up all night playing game for lazy world
Up all night playing game for lazy world
Demain est flou
明日が見えない
Ashita ga mienai

(Le temps est écoulé) de l'aube au crépuscule, jusqu'à l'aube, danse
(Time is up) 朝から晩なぁ朝方まで dance
(Time is up) asa kara ban nah asagata made dance
(Le temps est écoulé) je peux pas arrêter de faire tourner la roue de la chance
(Time is up) i can't stop spinning the wheel of chance
(Time is up) I can't stop spinning the wheel of chance
(Le temps est écoulé) une lance ? Pas maintenant, je pars avec deux épées
(Time is up) ランス? Not now, i'm going with two-sword
(Time is up) ransu ? not now , I'm going with two - sword
(Le temps est écoulé) il y a quelque chose qui n'a jamais été écrit au tableau
(Time is up) there's something never written on the blackboard
(Time is up) there's something never written on the blackboard

(Fais-le, fais-le) (cette fois) pas encore, non, c'est pas assez
(Do it, do it) (this time) まだだだ no まだ足りない
(This time) madadada NO mada taranai
(Fais-le, fais-le) (une fois de plus) non, c'est pas assez
(Do it, do it) (one more time) no まだ足りない
(One more time) NO mada taranai
(Fais-le, fais-le) (une dernière fois) non, c'est pas assez
(Do it, do it) (one last time) no まだ足りない
(One last time) NO mada taranai
Je peux encore y aller
I still can go
I still can go

Tout le monde semble sale
誰も彼も汚れて見えて
Dare mo kare mo yogorete miete
Tout ça, ça a l'air brisé
あれもこれも全て壊れて見えた
Are mo kore mo subete kowarete mieta
On peut y aller, on peut y aller
We can go, we can go
We can go , we can go
Jusqu'au sommet de la montagne, pas peur de tomber
To that mountain top, not afraid to drop
To that mountain top , not afraid to drop
Ce monde va être à moi, duh
This world is going to be mine, duh
This world is going to be mine ... duh

(Cette fois) pas encore, non, c'est pas assez
(This time) まだだだ no まだ足りない
(This time) madadada NO mada taranai
(Une fois de plus) non, c'est pas assez
(One more time) no まだ足りない
(One more time) NO mada taranai
(Une dernière fois) non, c'est pas assez
(One last time) no まだ足りない
(One last time) NO mada taranai

Toute la nuit
All through the night
All through the night
C'est ce que j'attendais
This is what i've waited for
This is what I've waited for
Juste ce moment
ただこの時を
Tada kono toki o
Je n'avais rien avant
I had nothing before
I had nothing before
Mais je ne m'ennuie plus
But i'm not bored anymore
But I'm not bored anymore

Tout le monde semble sale
誰も彼も汚れて見えて
Dare mo kare mo yogorete miete
Tout ça, ça a l'air brisé
あれもこれも全て壊れて見えた
Are mo kore mo subete kowarete mieta
On peut y aller, on peut y aller
We can go, we can go
We can go, we can go
Jusqu'au sommet de la montagne, pas peur de tomber
To that mountain top, not afraid to drop
To that mountain top , not afraid to drop
Ce monde va être à moi, duh
This world is going to be mine, duh
This world is going to be mine ... duh