Dich Vermissen (feat. Kim YunAh von Jaurim)

Missing You (feat. Kim YunAh Of Jaurim)

Ja (vielleicht vermisse ich dich)
Yeah (maybe I’m missing you)
Yeah (maybe I’m missing you)
Ohne nachzudenken, wie gewohnt
아무 생각 없이 평소와 같이
Amu saenggak eopsi pyeongsowa gati
Treffe ich mich mit normalen Leuten, lache und rede
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
Botong saramdeulgwa manna usgo malhaji
Wenn die Nacht kommt, ist der Fernseher mein einziger Freund
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
Bami doemyeon TVga nae yuilhan chingugo
Erst wenn die Morgensonne aufgeht, kann ich endlich schlafen
아침해가 떠오르면 그제서야 잠이 들죠
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Ich fühle mich so klein, ich hab dich wohl sehr gemocht
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
Neomu chorahae na neol manhi johahaetnabwa
Nach deinem Weggang sieht der blaue Himmel für mich nur gelb aus
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norahgeman boyeo
Wo leidest du gerade? Ich bin hier
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Oder liebst du vielleicht jemand anderen? Ich vermisse dich, mein Baby
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby

Mein Herz ist so traurig, doch es gibt niemanden, mit dem ich reden kann
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Ich möchte auch manchmal strahlend lächeln, aber da ist niemand
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you

Damals war es so, unsere Beziehung war klar und rein
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeuthaetji
Am Anfang war es süß, alle wussten das, warum haben wir so gehandelt?
처음에는 애특했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
Cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(Doch) je mehr die Zeit vergeht, wie zerbrochenes Glas, der Ring, der verblasst
(But) 갈수록 유리 깨지듯 손 깍인 반지가 빛 바래지듯
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Wie scharfer Curry, der mich erstickt, gefangen in Ketten
날카로운 카레 비데듯 속박이란 사슬에 목이 조이듯
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Die Erinnerungen an dich, die ich immer gut fand
늘 좋을 줄만 알았던 너와의 기억도
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Sind voller Missverständnisse und Schmerzen, die ich nicht mag
풀이지 않던 오해 믿 상처만 남아 싫어도
Pulliji anhdeon ohae mit sangcheoman nama silheodo
Ich musste bis zum Ende aushalten, dass wir uns trennen
헤어져란 말은 끝까지 참아써야만 했는데
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haetneunde
(Doch) die Streitereien damals waren besser als jetzt
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende

Mein Herz ist so traurig, doch es gibt niemanden, mit dem ich reden kann
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Ich möchte auch manchmal strahlend lächeln, aber da ist niemand
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you

Ich habe immer noch das Gefühl, wenn ich morgens aufwache, dass du neben mir bist
나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope issneun geotman gata
Kann ich die vielen Zeiten, die wir zusammen hatten, nicht zurückholen, a-a-a
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 a-a-a
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eoptna a-a-a
Mein Herz ist so traurig, doch es gibt niemanden, mit dem ich reden kann
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Ich möchte auch manchmal strahlend lächeln, aber da ist niemand, a-a-a-a
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다 a-a-a-a
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda a-a-a-a

Mein Herz ist so traurig, doch es gibt niemanden, mit dem ich reden kann
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Ich möchte auch manchmal strahlend lächeln, aber da ist niemand
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Vielleicht vermisse ich dich
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you