Tu me manques (feat. Kim YunAh de Jaurim)

Missing You (feat. Kim YunAh Of Jaurim)

Ouais (peut-être que tu me manques)
Yeah (maybe I’m missing you)
Yeah (maybe I’m missing you)
Sans réfléchir, comme d'habitude
아무 생각 없이 평소와 같이
Amu saenggak eopsi pyeongsowa gati
Je rencontre des gens ordinaires, je ris et je parle
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
Botong saramdeulgwa manna usgo malhaji
Quand la nuit tombe, la télé est mon seul ami
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
Bami doemyeon TVga nae yuilhan chingugo
Quand le soleil se lève, enfin je m'endors
아침해가 떠오르면 그제서야 잠이 들죠
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Je me sens si misérable, je crois que je t'aimais beaucoup
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
Neomu chorahae na neol manhi johahaetnabwa
Depuis que tu es parti, le ciel bleu me semble jaune
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norahgeman boyeo
Où es-tu, souffres-tu ? Je suis ici
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Ou peut-être que tu aimes quelqu'un d'autre, tu me manques, mon bébé
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby

Mon cœur est si triste, mais je n'ai personne à qui parler
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Moi aussi, parfois, j'aimerais sourire à pleines dents, mais il n'y a personne
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you

À l'époque, c'était comme ça, notre amour était transparent et pur
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeuthaetji
Au début, c'était mignon, tout le monde le savait, alors pourquoi ça s'est mal passé ?
처음에는 애특했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
Cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(Mais) de plus en plus, comme du verre qui se brise, l'anneau ébréché perd de son éclat
(But) 갈수록 유리 깨지듯 손 깍인 반지가 빛 바래지듯
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Comme une lame aiguisée, la chaîne de l'emprisonnement m'étrangle
날카로운 카레 비데듯 속박이란 사슬에 목이 조이듯
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Les souvenirs de toi, que je pensais toujours agréables
늘 좋을 줄만 알았던 너와의 기억도
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Sont remplis de malentendus, des blessures que je déteste
풀이지 않던 오해 믿 상처만 남아 싫어도
Pulliji anhdeon ohae mit sangcheoman nama silheodo
J'ai dû endurer jusqu'à la fin le mot "séparation"
헤어져란 말은 끝까지 참아써야만 했는데
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haetneunde
(Mais) ces disputes et ces combats, c'était mieux que maintenant
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende

Mon cœur est si triste, mais je n'ai personne à qui parler
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Moi aussi, parfois, j'aimerais sourire à pleines dents, mais il n'y a personne
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you

Je me réveille encore chaque jour en pensant que tu es à mes côtés
나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope issneun geotman gata
Peut-on revenir sur tous ces moments passés ensemble, a-a-a
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 a-a-a
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eoptna a-a-a
Mon cœur est si triste, mais je n'ai personne à qui parler
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Moi aussi, parfois, j'aimerais sourire à pleines dents, mais il n'y a personne, a-a-a-a
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다 a-a-a-a
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda a-a-a-a

Mon cœur est si triste, mais je n'ai personne à qui parler
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eoptda
Moi aussi, parfois, j'aimerais sourire à pleines dents, mais il n'y a personne
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 계텐 아무도 없다
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eoptda
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques, oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Peut-être que tu me manques
Maybe i'm missing you
Maybe i'm missing you