Pomme

Apple

Sur le chemin des ronces
가시덤불 길 위에
gasideombul gil wie
Les traces laissées sont éclatantes
짙게 남겨진 발자국은 빛빛
jitge namgyeojin baljagugeun pitbit
Ce bord froid
차가운 그 선턱은
chagaun geu seontaegeun
Pourquoi est-ce si douloureux, était-ce une erreur ?
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지
teullyeotdeon geonji wae ireoke apeunji

Ooh, non, ce parfum sucré et
Ooh, no 이 달콤한 향기와
Ooh, no i dalkomhan hyanggiwa
Les gouttes de rubis scintillantes me font chavirer
반짝이는 루비 drop 날 시현에 들게 해
banjjagineun rubi drop nal siheome deulge hae
Ooh, non, tu m'attires encore plus
Ooh, no 자꾸 날 유혹해 더
Ooh, no jakku nal yuhokae bwa deo
Oui, ton odeur, ta couleur
Yes 너의 향기 너의 빛깔
Yes neoui hyanggi neoui bitkkal
Me plongent dans le plaisir
날 물들이는 pleasure
nal muldeurineun pleasure

Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Callin' me, callin' me, callin' me
Callin' me, callin' me, callin' me
Mon monde intérieur s'effondre
내 안의 세계가 바스라져 내리네
nae anui segyega baseurajyeo naerine
Cristal scintillant
반짝이는 crystal
banjjagineun crystal
Approche, approche, approche
다가와 다가와 다가와
dagawa dagawa dagawa
Mes lèvres, déjà rouges, te désirent
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Come and dance with me

Je danse avec passion, une étoile s'élève en moi
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Des perles de verre transparentes brillent
투명한 유리구슬 불게 빛나
tumyeonghan yuriguseul bulge binna
Ne te retourne pas, ne pense pas à la jalousie
뒤를 돌아보지 마 부럽한 생각은 마
dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
Sous l'obscurité douce, la nuit de mille feux arrive
달콤한 어둠 아래 만여드의 밤이 와
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa

Nous oh, wow, wow, wow, wow (embrasse, embrasse, embrasse)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
Nous oh, ya, ya, ya, ya (danse, danse, danse)
We oh, ya, ya, ya, ya (dance, dance, dance)
We oh, ya, ya, ya, ya (dance, dance, dance)
Nous oh, wow, wow, wow, wow (embrasse, embrasse, embrasse)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
Je vais teindre mon bord gris
내 회색빛 선턱을 다 물들여 버릴 거야
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya

Rien ni personne ne peut me stopper
어떤 것도 어떤 말도 날 멈출 수 없어
eotteon geotdo eotteon maldo nal meomchul su eopseo
Le rouge coule entre mes lèvres et mes dents
송아락과 입술 사이로 흐르는 붉은빛 물
songarakgwa ipsul sairo heureuneun bulgeunbit mul
Ce parfum enivrant m'attire
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
J'aime, j'aime, c'est tellement bon
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸
joa joa deo neomu joeun geol

Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Callin' me, callin' me, callin' me
Callin' me, callin' me, callin' me
Mon monde intérieur s'effondre
내 안의 세계가 바스라져 내리네
nae anui segyega baseurajyeo naerine
Cristal scintillant
반짝이는 crystal
banjjagineun crystal
Approche, approche, approche
다가와 다가와 다가와
dagawa dagawa dagawa
Mes lèvres, déjà rouges, te désirent
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Come and dance with me

Je danse avec passion, une étoile s'élève en moi
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
Des perles de verre transparentes brillent
투명한 유리구슬 불게 빛나
tumyeonghan yuriguseul bulge binna
Ne te retourne pas, ne pense pas à la jalousie
뒤를 돌아보지 마 부럽한 생각은 마
dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
Sous l'obscurité douce, la nuit de mille feux arrive
달콤한 어둠 아래 만여드의 밤이 와
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa

Nous oh, wow, wow, wow, wow (embrasse, embrasse, embrasse)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
Nous oh, ya, ya, ya, ya (danse, danse, danse)
We oh, ya, ya, ya, ya (dance, dance, dance)
We oh, ya, ya, ya, ya (dance, dance, dance)
Nous oh, wow, wow, wow, wow (embrasse, embrasse, embrasse)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
We oh, wow, wow, wow, wow (kiss, kiss, kiss)
Je vais teindre mon bord gris
내 회색빛 선턱을 다 물들여 버릴 거야
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya

Quand la nuit devient bruyante, il n'y a plus de retour
밤이 소란해질 때 더이상 돌이킬 수 없어
bami soranhaejil ttae deoisang dorikil su eopseo
Ouvre-moi le goût du festival que j'ai osé imaginer
감히 그려온 축제의 맛을 열어줘
gamhi geuryeoon chukjeui mageul yeoreojwo

Je fais un rêve écarlate, je m'enfonce sans fin
새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopsi pagodeunda
La lumière éclatante s'envole
찬란한 팔며루이 빛 날아올라
challanhan pamyeorui bit naraolla
Ne t'inquiète plus, laisse l'enfant timide
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔
ije gominhaji ma sujubeun aineun nwa
Emmène-moi, la nuit de mille feux arrive
데려가 줘 영원히 만여드의 밤이 와
deryeoga jwo yeongwonhi manyeodeurui bami wa

Nous oh, wow, wow, wow, wow
We oh, wow, wow, wow, wow
We oh, wow, wow, wow, wow
Je danse, je danse (embrasse)
춤을 춘다 춤을 춘다 (kiss)
chumeul chunda chumeul chunda (kiss)
Nous oh, ya, ya, ya, ya
We oh, ya, ya, ya, ya
We oh, ya, ya, ya, ya
Les étoiles s'élèvent, les étoiles s'élèvent (danse)
별이 뜬다 별이 뜬다 (dance)
byeori tteunda byeori tteunda (dance)
Nous oh, wow, wow, wow, wow
We oh, wow, wow, wow, wow
We oh, wow, wow, wow, wow
Je danse, je danse (embrasse)
춤을 춘다 춤을 춘다 (kiss)
chumeul chunda chumeul chunda (kiss)
Je vais teindre mon bord gris (danse)
내 회색빛 선턱을 다 물들여 버릴 거야 (dance)
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeullyeo beoril geoya (dance)