Crossroads (Japanese Version)

Crossroads (Japanese Version)

Crossroads (Japanese Version)

Spreading singing star
広がる singing star
Hirogaru singing star
Can you hear it?
聞こえてますか
Kikoetemasu ka

In the stopped time
止まった時間に
Tomatta jikan ni
I stand still
立ちすくむ
Tachisukumu
I still don't want to believe
まだ信じたくないの
Mada shinjitakunai no
If it's a dream, it would be fine
夢ならいいのに
Yume nara ii no ni
Seeing the same future
同じ未来見て
Onaji mirai mite
We shared our doubts
迷いも分け合った
Mayoi mo wakeatta
My heart feels like it's about to break
壊れそうよ心が
Kowaresou yo kokoro ga
Even the wind doesn't blow as I wait for you
風さえも吹かずに君を待ってる
Kaze sae mo fukazu ni kimi wo matteru
Scattered stars also wander
舞い散る星も彷徨う
Maichiru hoshi mo samayou

No, everything is filled with you
ダメ　全てが君でいっぱいで
Dame subete ga kimi de ippai de
I still can't go anywhere
まだどこにも行けないの
Mada doko ni mo ikenai no
Even if you disappear
もし君が消えても
Moshi kimi ga kiete mo
I'll search for you
探すからね
Sagasu kara ne
Back to that heart
またその胸へと
Mata sono mune e to

Spreading singing star
広がる singing star
Hirogaru singing star
Can you hear it?
聞こえてますか
Kikoetemasu ka
Shattering singing star
砕ける singing star
Kudakeru singing star
Can you see it?
見えていますか
Mieteimasu ka

I wish this song
この歌が君に
Kono uta ga kimi ni
Could match you
合わせてくれたらと
Awasete kuretara to
I hope, no, let's stop
願う　ううん　やめよう
Negau uun yameyou
I don't know the right answer
正解分からない
Seikai wakaranai
I'm still standing still, longing for you
恋しくて止まったままいる私
Koishikute tomatta mama iru watashi
Round and round, wandering here
ぐるぐるここで彷徨う
Guruguru koko de samayou

No, everything is filled with you
ダメ　全てが君でいっぱいで
Dame subete ga kimi de ippai de
I still can't go anywhere
まだどこにも行けないの
Mada doko ni mo ikenai no
Even if you disappear
もし君が消えても
Moshi kimi ga kiete mo
I'll search for you
探すからね
Sagasu kara ne
Back to that heart
またその胸へと
Mata sono mune e to

Where are you heading?
君はどこへ向かってますか
Kimi wa doko e mukattemasu ka
Guide to the sky
Guide to the sky
Guide to the sky

No matter what path, it leads to you
どんな道でも君へと変わる
Donna michi demo kimi e to kawaru
Surely, someday I'll understand
きっといつかは分かるの
Kitto itsuka wa wakaru no
Chasing after the stars, running
星追いかけ走って
Hoshi oikake hashitte
Don't forget
忘れないで
Wasurenaide
Back to that heart
またその胸えへと
Mata sono mune e to

Spreading singing star
広がる singing star
Hirogaru singing star
Can you hear it?
聞こえてますか
Kikoetemasu ka
Shattering singing star
砕ける singing star
Kudakeru singing star
Can you see it?
見えていますか
Mieteimasu ka