Last Dance

Último Baile

Last Dance

La habitación se va volviendo doradaThe room is fading into gold
Tu mano está caliente, la noche es fríaYour hand is warm, the night is cold
La música se mueve, tan suave, tan lentaThe music moves, so soft, so slow
Como si supiera que tenemos que irnosAs if it knows we have to go

Me miras, yo miro hacia otro ladoYou look at me, I look away
Temeroso de perder lo que las palabras puedan decirAfraid to lose what words might say
La Luna reposa sobre el cristalThe Moon is resting on the glass
Y ninguno pregunta cuánto duraráAnd neither asks how long will last

Así que dejemos que la melodía permanezcaSo let the melody remain
Un pequeño refugio de la lluviaA little shelter from the rain
No hay necesidad de decirme lo que sabemosNo need to tell me what we know
Algunas cosas es mejor dejarlas abajoSome things are better left below

Baila conmigo una última vezDance with me one last time
Deja que el silencio mantenga la rimaLet the silence keep the rhyme
Abrázame fuerte, luego déjame irHold me close, then let me go
Hay cosas que nunca sabremosThere are things we'll never know

Baila conmigo bajo la luzDance with me beneath the light
Antes de que perdamos esta noche tiernaBefore we lose this tender night
Si mañana te lleva lejosIf tomorrow takes you far
Recordaré dónde estamosI'll remember where we are

La mañana espera más allá de la puertaThe morning waits beyond the door
La vida que conocíamos ya no será másThe life we knew will be no more
Pero en el silencio de esta habitaciónBut in the quiet of this room
Tu toque aún deja un rastro de florecimientoYour touch still leaves a trace of bloom

Quizás algún día, cuando el cielo esté claroPerhaps someday, when skies are clear
Una canción lejana te acercaráA distant song will bring you near
Y por un momento, como entoncesAnd for a moment, just like then
Escucharé tus pasos una vez másI'll hear your footsteps once again

Éramos una historia, breve y verdaderaWe were a story, brief and true
Un pequeño mundo que compartí contigoA little world I shared with you
Sin culpas que cargar, nada que decirNo blame to carry, none to say
Solo una noche más antes del díaJust one more night before the day

Baila conmigo una última vezDance with me one last time
Deja que el silencio mantenga la rimaLet the silence keep the rhyme
Abrázame fuerte, luego déjame irHold me close, then let me go
Hay cosas que nunca sabremosThere are things we'll never know

Baila conmigo bajo la luzDance with me beneath the light
Antes de que perdamos esta noche tiernaBefore we lose this tender night
Si mañana te lleva lejosIf tomorrow takes you far
Recordaré dónde estamosI'll remember where we are

La habitación se va volviendo doradaThe room is fading into gold
Tu mano está caliente, la noche es fríaYour hand is warm, the night is cold
La música termina, las luces se apaganThe music ends, the lights grow dim
Y te suelto a ti, a élAnd I let go of you, of him