Mom's a Surfer

La mamá es una surfista

Mom's a Surfer

Yo, mi mamá era una surfistaYo, my mom was a surfer
Ella surfeaba las grandes olasShe surfed the big old waves
En Avalon, Nueva JerseyIn avalon new jersey
Tenía una gran tabla marrónShe had a big ole brown board
Con rayas rojasWith red stripes
En aquellos días en la playaBack in the day on the beach
Cuando la rompiente estaba perfectaWhen the break was right
Ella te hará sentir bienShe'll make you tight
Ella bailará el mashed potatoShe'll do the mashed potato
Y el buckarooAnd the buckaroo

Cuando estaba dentro del tuboWhen she was inside the tube
Sus piernas se renovabanHer legs was renewed
Ella era pura energíaShe was juice
Y suelto con su trasero en bikiniAnd loose with her caboose in the bikini
Todos los chicos se quejabanAll the fellas would whine
De que ella tomaba todas las olasThat she gets all the waves
Y lucía tan bien y bonitaAnd she looks so fine and pretty
Así que escribí una canciónSo I wrote a ditty
En los días que caminaba sobre la tierraIn the days that I walked on the earth
Así es, dije que mi mamá puede surfearThats right, I said my mom can surf
Di oh síSay oh yeah
Ella tiene el movimientoShe's got the motion
Así esThats right
Di oh síSay oh yeah
Ella tiene el movimientoShe's got the motion

Yo, Mary Jane LorraineYo, mary jane lorraine
Ese es el nombre de mi mamáThats my mommas name
Y cuando te roba tu olaAnd when she steals your wave
Amigo, por favor no te quejesYo man, please don't complain
La ola más grande del díaThe biggest wave of the day
Es para agarrar, no estoy presumiendoIs for grabbing I'm not bragging
Así esThats right
Dije que mi mamá puede surfearI said my mom can surf
Como PitufinaLike smurfette
Ella será la única chica en la alineaciónShe'll be the only girl in the lineup
Y en el dormitorioAnd at the bunkroom
Todos los chicos se alinearíanAll the fellows would line up
Mi papá no podía surfearMy dad couldn't surf
Pero sabes que tuvo suerteBut you know he got lucky
Mamá, 52 años y aún surfeandoMomma 52 years old and still truckin'
En Hawái, Escondido y CaliforniaIn hawaii, escondido and california
Biarritz y Australia, creo que mejor esperesBiaritz and austrailia I think you better wait
Sudamérica, SudáfricaSouth america, south africa
Lo que te estoy diciendoWhat I'm telling ya
Es que mi mamá puede surfearIs my mom can surf
Y no le preguntes de dónde esAnd don't ask her where she's from
Ni empieces a bromearOr even start joking
Porque es buena para ser una chicaCuz she's good for a girl
Y sí, siempre es localAnd yes she's always local

Oh, así esOh, thats right
Ella tiene el movimiento, síShe's got the motion yeah
Digo, oh, así esI say, oh, thats right
Sí, ella tiene el movimientoYeah she's got the motion
Allá va, hombreThere she goes man

Así que mamá puede surfearSo mom can surf
Ahora sabes que sé qué hacerNow you know I know what to do
Estoy buscándoteI looking for you
Sí, la chica que dice que si hay olasYeah, the girl who says if it swells
Sabes que las surfeoYou know I'll ride it
Porque a las chicas surfistas les gusta surfearCuz surfer girls like surfing
Y nunca lo ocultanAnd they never hide it
Esta pequeña surfistaThis little surfer girl
Va a encerar mi tablaShe's gonna wax my stick
Conduce un viejo auto del 1966She's driving old car from 1966
Pensé que era una sirenaI thought she was a mermaid
Flotando en el océanoFloating in the ocean
Llévala a la playaTell her on the beach
Y úntala con un poco de bronceadorAnd rub her with some suntan lotion
Ella tiene el movimientoShe got the motion
Del mar de amor en el aireOf the sea of love in the air
Vamos a surfear algunas olasGonna surf some bikes
Ser una pareja surferaBe a surfing pair
Ella es la mujer que hace autostopShe's the hitchikin' woman
Y hace dedo conmigoAnd she thumbs around with me
Así es como esThats how it is and
Y así es como seráAnd thats how it's gonna be
Así que no te pongas celosoSo don't be jealous
Amigo o empieces a maldecirMan or start cursing
Porque esa es mi chicaCuz thats my girl
¿No sabes que ella está surfeando?Don't you know, she's surfing

Oh, así esOh, thats right
Sí, ella tiene el movimientoYeah, she's got the motion
Oh, así esOh, thats right
Sí, ella tiene el movimientoYeah, she got the motion
Oh, así esOh, thats right
Ella tiene el movimientoShe got the motion
Mmmmm, así esMmmmm, thats right
Sí, ella tiene el movimientoYeah, she got the motion